1
00:02:15,034 --> 00:02:17,366
ببخشید
این خانه پارک لین است؟

2
00:02:34,888 --> 00:02:37,448
<i>تکالیف آماده است، سرگرد.</i>

3
00:02:41,961 --> 00:02:46,125
<i>نه، نه، نه. تمام 15 فرم را پر کنید
و دوباره ارسال کنید... در سه نسخه.</i>

4
00:03:06,553 --> 00:03:09,784
<i>- اسم من استوارت است. من یک قرار ملاقات با پروفسور مایر دارم.
- کاپیتان استوارت، قربان</i>

5
00:03:09,889 --> 00:03:14,189
استاد منتظر شماست قربان.
اگر لطف دارید از این طرف بیایید آقا.

6
00:03:21,801 --> 00:03:24,133
- هفت ساله شو، خانم.
- باشه، گروهبان.</i>

7
00:03:33,546 --> 00:03:35,480
<i>پروفسور مایر، آقا.</i>

8
00:03:37,584 --> 00:03:39,814
ببخشید قربان

9
00:03:39,919 --> 00:03:41,887
من فکر می کنم مقداری وجود دارد ...
کسی دم در

10
00:03:41,988 --> 00:03:44,923
ممم از او بخواهید وارد شود.
بیا داخل

11
00:03:45,024 --> 00:03:46,924
<i>کاپیتان استوارت، قربان.</i>

12
00:03:47,026 --> 00:03:49,358
باشه، گروهبان.

13
00:03:49,462 --> 00:03:51,362
اوه، متاسفم، قربان.

14
00:03:51,464 --> 00:03:53,398
بهتره بشینی

15
00:04:00,273 --> 00:04:02,673
بله، تیلور. فکر می کنم حق با شماست.

16
00:04:07,013 --> 00:04:08,913
- فکر می کنم حق با شماست.
- ممنون آقا.

17
00:04:09,015 --> 00:04:12,883
پروفسور تیلور شاگرد ستاره ای من با فیوز است.

18
00:04:12,986 --> 00:04:14,886
تیلور؟

19
00:04:14,988 --> 00:04:17,388
خوب، برای شما و استرنگ چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

20
00:04:17,490 --> 00:04:19,890
خب، قربان، این کمی محرمانه است، قربان.

21
00:04:19,993 --> 00:04:23,053
اوه ما را رها کن، تیلور؟
بعداً به آن ادامه می دهیم.

22
00:04:23,162 --> 00:04:25,187
- مگر اینکه بخواهی به خانه برگردی.
- اوه... اوه، نه قربان.

23
00:04:25,298 --> 00:04:29,064
- مطمئنا همسرت مشکلی ندارد؟
- نه، او خوب می شود، قربان.

24
00:04:31,504 --> 00:04:34,667
<i>تیلور، چراغ را روشن کن، می‌خواهی؟</i>

25
00:04:35,842 --> 00:04:38,436
سوجری در حال سقوط است
او یک سلاح مخفی جدید است؟

26
00:04:38,544 --> 00:04:41,012
آنقدر راز...

27
00:04:41,114 --> 00:04:43,241
ما نمی دانیم چیست ...

28
00:04:43,349 --> 00:04:45,840
یا اینکه آن را رها می کند یا نه.

29
00:04:47,220 --> 00:04:50,485
- یکی با خودت داری؟
- کاش داشتم.

30
00:04:52,859 --> 00:04:56,022
چیزی که من واقعاً می خواهم، قربان،
حدس زدن کمی کارشناسانه است...

31
00:04:56,129 --> 00:05:00,065
و چند توصیه تخصصی در مورد نحوه رسیدگی به آن
وقتی دستمان به یکی می رسد

32
00:05:02,168 --> 00:05:04,136
سامی رایس مرد شماست.

33
00:05:07,807 --> 00:05:09,707
که تو، سوزان؟
سامی رو بفرست بالا، میخوای؟

34
00:05:09,809 --> 00:05:12,004
- او رفت، پروفسور مایر.
- حیف

35
00:05:12,111 --> 00:05:14,841
- سعی کنم جمعش کنم؟
- بله.

36
00:05:14,947 --> 00:05:17,279
من یک کاپیتان استوارت را پایین می فرستم.

37
00:05:17,383 --> 00:05:19,715
سعی کنید او را جمع کنید
امشب با سامی، می‌خواهی؟

38
00:05:19,819 --> 00:05:21,878
- سعی میکنم
- و تیلور پیر را بفرست.

39
00:05:21,988 --> 00:05:23,956
بی درنگ.

40
00:05:25,625 --> 00:05:27,752
پروفسور مایر تو را می خواهد، تیلور.

41
00:05:34,567 --> 00:05:37,559
<i>- آیا می توانم وارد شوم؟
- کاپیتان استوارت؟</i>

42
00:05:37,670 --> 00:05:40,230
من فقط زنگ مستر رایس را می زنم.

43
00:05:40,340 --> 00:05:42,308
متشکرم.

44
00:05:51,451 --> 00:05:53,442
همیشه چیزی اشتباه است
با این خط

45
00:06:12,905 --> 00:06:15,237
یک فرصت دیگر

46
00:06:29,922 --> 00:06:32,152
<i>برای یک بطری براندی اینجا را بررسی کنید. خوب، گوو؟</i>

47
00:06:32,258 --> 00:06:35,887
برایم مهم نیست که او فرانسوی آزاد باشد. باید پرداخت کنی
پول نقد مثل بقیه لرد نلسون

48
00:06:35,995 --> 00:06:40,455
- سلام آقای رایس آنجاست؟
- اوه، این شما هستید، خانم سوزان؟ بله، او اینجاست.

49
00:06:40,566 --> 00:06:41,555
او آنجاست.
- کجا؟</i>

50
00:06:41,667 --> 00:06:43,828
- میبرمت.
- من می گویم، این خیلی خوب است.

51
00:06:43,936 --> 00:06:45,995
دور از ذهن نیست.

52
00:06:46,105 --> 00:06:49,666
- اجازه نده برود، ناکسی. دارم او را برمی دارم.
-به من اعتماد کن

53
00:06:49,776 --> 00:06:52,472
کی می توانیم در مورد آن صحبت کنیم، آقای موران؟

54
00:06:52,578 --> 00:06:55,513
- ما به آن رسیدگی می کنیم.
- اوه!

55
00:06:58,518 --> 00:07:02,181
- من خشکم آقا موران.
- هی، ماشین بخار خشک شد. مایل.

56
00:07:05,091 --> 00:07:07,651
<i>- "مالکیت."
- هی، ناکسی.</i>

57
00:07:07,760 --> 00:07:09,660
<i>بله.</i>

58
00:07:09,762 --> 00:07:12,094
- هی، دالی.
- باشه بیا یه نوشیدنی بنوشیم</i>

59
00:07:13,232 --> 00:07:15,097
پیام برای شما

60
00:07:17,703 --> 00:07:19,671
<i>او می گوید که شما باید صبر کنید.</i>

61
00:07:23,142 --> 00:07:25,110
پا چطوره؟

62
00:07:25,211 --> 00:07:27,509
<i>- کدام یک؟
- حلبی.</i>

63
00:07:28,614 --> 00:07:30,809
همین الان دیدم که بهش لگد میزنی

64
00:07:31,884 --> 00:07:35,183
آره خب من باید یه کاری بکنم
من نمی توانم آن را در اینجا بردارم، می توانم؟

65
00:07:35,288 --> 00:07:38,553
- دوپ امتحان کردی؟
- دوپینی که لازم دارم را به من نمی دهی.

66
00:07:39,659 --> 00:07:42,389
دیگر برای شما ویسکی نیست، آقای رایس.
در بار من نیست.

67
00:07:42,495 --> 00:07:45,464
- شما نمی توانید ویسکی مصرف کنید.
- نه، نرو، ناکسی. بمان و صحبت کن.</i>

68
00:07:45,565 --> 00:07:47,465
آقای رایس چگونه می توانم؟

69
00:07:47,567 --> 00:07:49,535
ناکسی، ویسکی یا مکالمه.

70
00:07:49,635 --> 00:07:52,195
یکی یا دیگری،
یا من شروع به شکستن مکان می کنم.

71
00:07:53,439 --> 00:07:55,373
خانم سوزان یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.

72
00:07:55,475 --> 00:07:57,443
آمدن

73
00:08:11,324 --> 00:08:13,292
<i>ببخشید، مامان.</i>

74
00:08:15,027 --> 00:08:17,393
کاپیتان استوارت، آقای رایس.

75
00:08:17,497 --> 00:08:19,397
- بنوشم؟
-خب آه...

76
00:08:19,499 --> 00:08:21,592
- من نوک او را می شناسم.
- برای من تلخه

77
00:08:21,701 --> 00:08:24,101
- معمول، ناکسی، و تلخ.
- درسته

78
00:08:32,445 --> 00:08:34,743
- مر او را نزد شما فرستاد.
- اوه

79
00:08:36,983 --> 00:08:39,042
این همه در مورد چیست؟

80
00:08:42,021 --> 00:08:43,989
من هوشیارم

81
00:08:46,959 --> 00:08:49,450
کمی ساکت است.

82
00:08:50,496 --> 00:08:54,057
بسیار خوب.
آپارتمان من چطور؟

83
00:08:54,166 --> 00:08:56,134
برات قهوه درست میکنم

84
00:09:15,955 --> 00:09:18,822
-خب منو بذار تو عکس
- بله.

85
00:09:19,926 --> 00:09:23,054
من می دانم که همه چیز بسیار پوسیدگی است، اما، اوم...

86
00:09:23,162 --> 00:09:25,790
آیا، اوه... آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

87
00:09:28,267 --> 00:09:30,235
آره

88
00:09:31,737 --> 00:09:35,070
خب اتفاقی که افتاده اینه
یک بچه در انفجار کشته شد

89
00:09:35,174 --> 00:09:37,506
یک دارت پیدا کرد
و با چکش بهش بزنی؟

90
00:09:37,610 --> 00:09:39,874
ما فکر نمی کنیم کاملاً اینطور بود.

91
00:09:44,784 --> 00:09:47,218
ما فکر می کنیم که بچه ممکن است داشته باشد
به سادگی آن را برداشت ...

92
00:09:47,320 --> 00:09:49,220
یا شاید فقط آن را لمس کرد.

93
00:09:49,322 --> 00:09:51,313
خوب، چرا این همه شنل و خنجر؟

94
00:09:51,424 --> 00:09:53,449
حوادث در زمان جنگ اتفاق می افتد.

95
00:09:53,559 --> 00:09:57,620
- به سختی در خط ما نیست.
- ما فکر نمی کنیم این یک تصادف باشد.

96
00:09:57,730 --> 00:10:00,164
چهارمین این هفته است.

97
00:10:00,266 --> 00:10:02,427
و همیشه بعد از هواپیماهای جری
تمام شده اند.

98
00:10:02,535 --> 00:10:04,503
یعنی تله های انفجاری می اندازند؟

99
00:10:06,639 --> 00:10:09,540
- به نظر می رسد.
- و همیشه بچه ها؟

100
00:10:11,677 --> 00:10:13,838
سه بچه و یک مرد

101
00:10:13,946 --> 00:10:16,574
هوم

102
00:10:16,682 --> 00:10:20,550
عجیب است که باید بچه ها بودند
سه بار از چهار

103
00:10:22,288 --> 00:10:26,622
من انتظار دارم چیزهای منفجر شده باشند
به عنوان خرس عروسکی یا آب نبات به تمسخر گرفته می شود.

104
00:10:26,726 --> 00:10:28,626
- بیشتر؟
- نه، ممنون

105
00:10:28,728 --> 00:10:30,821
جری ذهن دوست داشتنی دارد.

106
00:10:38,270 --> 00:10:40,568
- شاهد یا بازمانده ای نیست؟
- نه

107
00:10:40,673 --> 00:10:43,335
-چیه اصلا هیچی؟
- خوب، ما چیزی پیدا کردیم.

108
00:10:43,442 --> 00:10:45,342
اوه، بیا آن را بریزید.

109
00:10:46,612 --> 00:10:48,580
بعد از آخرین حادثه.

110
00:10:48,681 --> 00:10:51,309
در منطقه انفجار بود.

111
00:10:53,786 --> 00:10:55,754
اوه؟

112
00:11:04,296 --> 00:11:06,196
- سامی!
- چی؟

113
00:11:06,298 --> 00:11:09,233
- چه کسی می داند در آن چیست؟
- من دارم

114
00:11:09,335 --> 00:11:11,826
سوپ. یا قهوه.
قمقمه است.

115
00:11:11,937 --> 00:11:14,462
- درست است.
- اوه! من به مقداری قهوه نیاز دارم

116
00:11:16,842 --> 00:11:19,640
خیلی ها را فریب داد.

117
00:11:19,745 --> 00:11:23,044
نه تو
قمقمه از نوع جری است.

118
00:11:23,149 --> 00:11:26,778
احتمالاً زمانی که آنها از هواپیما افتادند
چیز دیگر را رها کرد، هر چه که باشد.

119
00:11:26,886 --> 00:11:29,912
- خوب، اگر می‌خواهی من در این مورد وارد شوم، فقط یک کار وجود دارد.
- من دارم

120
00:11:30,022 --> 00:11:33,617
زودتر منو ببر دفعه بعد که اتفاق می افتد،
برای من سیم بفرست هرجا که باشه میام

121
00:11:33,726 --> 00:11:36,456
با تشکر
من شما را در مورد آن.

122
00:11:36,562 --> 00:11:39,190
خب بهتره حرکت کنم

123
00:11:39,298 --> 00:11:41,266
به محلی برگرد
و نوشیدنی بخور

124
00:11:41,367 --> 00:11:43,267
نه من باید برم

125
00:11:43,369 --> 00:11:45,963
متاسفم من هیچ چیز را اینجا نگه نمی دارم.

126
00:11:46,072 --> 00:11:48,165
ما این یکی را نگه می داریم برای ...

127
00:11:48,274 --> 00:11:50,174
V- روز.

128
00:11:50,276 --> 00:11:53,074
- نه، واقعاً، باید برگردم.
- باشه من کتتو میگیرم

129
00:11:56,215 --> 00:11:59,150
-میتونم ببرمت خونه؟
- تو داری

130
00:11:59,251 --> 00:12:01,310
اوه

131
00:12:01,420 --> 00:12:03,081
<i>من در آن سوی سالن زندگی می کنم.</i>

132
00:12:08,027 --> 00:12:10,393
میتونستم سرت بذارم
اگر دوست دارید روی میز صندلی

133
00:12:10,496 --> 00:12:12,828
با تشکر من زودتر از شهر می روم

134
00:12:12,932 --> 00:12:16,333
- هجوم ها مرا پایین می آورند.
- آه، مثل دندان درد به آنها عادت می کنی.

135
00:12:16,435 --> 00:12:18,426
<i>از دندان درد متنفرم.</i>

136
00:12:18,537 --> 00:12:21,938
خوب، هیچ چیز مانند گرفتن یک خوب وجود دارد
بمب آرام جدا برای تثبیت اعصاب.

137
00:12:23,342 --> 00:12:25,242
- خداحافظ
- خداحافظ

138
00:12:25,344 --> 00:12:29,576
<i>- توجه داشته باشید که چگونه از پله ها پایین می روید.
آنجا کمی تاریک است. خداحافظ پیرمرد.</i>

139
00:12:32,118 --> 00:12:35,645
- فصل خوب
- ممم

140
00:12:40,459 --> 00:12:42,427
اوه عزیزم

141
00:12:55,074 --> 00:12:57,338
- میدونی، این در مورد بچه ها افتضاحه.
- مام.</i>

142
00:12:57,443 --> 00:13:00,879
<i>خب، اگر بتوانیم یکی را بدست آوریم
از آن چیزها و نگاهی به آن...</i>

143
00:13:00,980 --> 00:13:03,574
ما می توانیم ببینیم که چگونه بود
و ما می توانیم یک هشدار پخش کنیم.</i>

144
00:13:03,682 --> 00:13:05,582
اما، سامی، چگونه با آن مقابله می کنی؟

145
00:13:05,684 --> 00:13:07,584
اوه لعنتی

146
00:13:11,123 --> 00:13:13,250
<i>سرپرست را بعد از شما خواهید داشت.</i>

147
00:13:24,336 --> 00:13:26,827
آیا درد دارد؟

148
00:13:26,939 --> 00:13:28,907
بیشتر از حد معمول نیست.

149
00:13:30,242 --> 00:13:32,142
چرا آن را در نمی آورید؟

150
00:13:39,518 --> 00:13:42,316
<i>- آیا دوپینگ خود را مصرف کرده اید؟
- نه.</i>

151
00:13:45,124 --> 00:13:47,718
مشکل

152
00:13:47,827 --> 00:13:50,990
این دوپینگ را که دکتر به من می دهد
هیچ فایده ای برای پای من ندارد

153
00:13:52,064 --> 00:13:54,032
حالم را بد می کند.

154
00:13:57,570 --> 00:14:00,232
<i>این درمان نجیب،
از طرف دیگر...</i>

155
00:14:02,341 --> 00:14:04,309
برای من هم فایده ای ندارد

156
00:14:05,444 --> 00:14:08,072
اما حداقل باعث می شود که من اهمیتی نداشته باشم
چه درد داشته باشد یا نه

157
00:14:08,180 --> 00:14:10,740
ویسکی می خواهی سامی؟

158
00:14:12,017 --> 00:14:14,144
ممم من می خواهم.

159
00:14:54,193 --> 00:14:56,423
چرا چیز را در نمی آورید؟

160
00:14:58,230 --> 00:15:00,755
- میدونی که کمک میکنه
- نه

161
00:15:03,903 --> 00:15:06,064
وقتی تنها هستید این کار را می کنید.

162
00:15:06,171 --> 00:15:08,639
چرا وقتی من اینجا هستم آن را ادامه می دهید؟

163
00:15:15,514 --> 00:15:17,482
الان همه چی درسته

164
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
<i>اوه نگاه کن. نگاه کنید.</i>

165
00:15:43,542 --> 00:15:45,567
<i>- آیا می توانیم دیگری داشته باشیم؟
- بله قربان.</i>

166
00:15:45,678 --> 00:15:48,442
<i>- آماده ای با یکی دیگه، جک؟
- بله، باشه.</i>

167
00:15:48,547 --> 00:15:51,277
<i>آتش!</i>

168
00:16:06,265 --> 00:16:09,564
- شارژ را کم می کنی؟
- بله، این بار 60 گرم می کنیم آقا.

169
00:16:09,668 --> 00:16:12,193
- فکر می کنی که بهتر باشد؟ - من
اینطور فکر کن بله. - شانه ات چطوره؟

170
00:16:16,175 --> 00:16:19,975
- سرعت پوزه چقدر است؟
- 1500 قربان.

171
00:16:20,079 --> 00:16:24,345
حالا من فکر می کنم شما مردم در یک گزارش ارسال کنید
می گویند تفنگ ریو اسلحه شگفت انگیزی است.

172
00:16:24,450 --> 00:16:27,510
- بستگی به ارقام دارد.
- با فیگور بازی نکن پسرم.

173
00:16:27,619 --> 00:16:29,519
- در مورد سربازی چیزی یاد بگیرید.
- آتش

174
00:16:33,425 --> 00:16:36,451
- او در هدف است.
- بله، در 20 ثانیه.

175
00:16:36,562 --> 00:16:39,258
<i>- چیزی که ما نیاز داریم 10 دور در دقیقه است.
- هدف تازه.</i>

176
00:16:39,365 --> 00:16:42,664
- تو از ریو خوشت نمیاد، جمع می کنم.
- بهشت ​​مرا صبور کن.

177
00:16:42,768 --> 00:16:44,895
- تا حالا به تانک شلیک کردی؟
- نه در عصبانیت.

178
00:16:45,004 --> 00:16:48,804
خوب، آنها حرکت می کنند، نه؟
آنها در اطراف می خزند. آنها-زیگزاگ می کنند.

179
00:16:48,907 --> 00:16:51,933
- آنها دوست ندارند به آنها شلیک شود.
- شما فکر می کنید کنترل ریو سخت است؟

180
00:16:52,044 --> 00:16:54,638
<i>- آماده ای؟
- فکر می‌کنم از آن دسته‌ای که باید استفاده کنیم...</i>

181
00:16:54,747 --> 00:16:57,181
<i>- در عرض یک هفته نتوانست تانک متحرکی را در جلوی چشمانش بیاورد.
- Firel</i>

182
00:16:59,651 --> 00:17:02,711
<i>- مرد خوب.
- بیا من به اندازه کافی دیده ام.</i>

183
00:17:04,623 --> 00:17:07,524
نمی توانم کاملاً لباس شما را درک کنم.
اسم خودتون چیه؟

184
00:17:07,626 --> 00:17:10,595
فکر نمی‌کنم اسم خودمان را چیزی بگذاریم.
ما فقط بخش تحقیقاتی پروفسور مایر هستیم.

185
00:17:10,696 --> 00:17:12,596
-خب تو زیر کی میای؟
- هیچ کس

186
00:17:12,698 --> 00:17:15,599
البته پروفسور میر تماس های زیادی دارد.
او از دوستان قدیمی وزیر است.

187
00:17:15,701 --> 00:17:17,601
من این را می دانم، اما تو نداری
هر موسسه ...

188
00:17:17,703 --> 00:17:20,297
یا شرایط مرجع یا هر چیز دیگری...
چیزی شبیه به قدیمی؟

189
00:17:20,406 --> 00:17:22,874
تا جایی که من می دانم نه.
ما فقط با هر شغلی که به ما داده می شود مقابله می کنیم.

190
00:17:22,975 --> 00:17:25,205
می دانید، این چیز در حال گسترش است.
کشور در حال خزیدن...

191
00:17:25,310 --> 00:17:27,210
با این و آن
لباس تحقیق چاپ

192
00:17:27,312 --> 00:17:31,772
آنها به هیچکس تعلق ندارند
به کسی گزارش نمی دهند

193
00:17:31,884 --> 00:17:34,580
- شما؟
- نه

194
00:17:34,686 --> 00:17:37,780
بدون مسئولیت و قدرت زیاد.

195
00:17:37,890 --> 00:17:39,858
این درست نیست، می دانید.
درست نیست.

196
00:17:40,893 --> 00:17:44,124
- پرسنل خدماتی دارید؟
- بله. چند.

197
00:17:46,799 --> 00:17:49,290
<i>نمی دانم چگونه انجام می شود.</i>

198
00:17:49,401 --> 00:17:51,369
ارقام!

199
00:18:00,212 --> 00:18:02,112
- صبح، کروهورست.
- صبح آقا

200
00:18:02,214 --> 00:18:05,149
صبح، آقای رایس، آقا.
آقای وارینگ برای شما تحریک شده است، قربان.

201
00:18:05,250 --> 00:18:07,150
با تشکر از شما، گروهبان سرگرد.

202
00:18:13,292 --> 00:18:17,228
سلام مادلین؟
سلام عزیزم سامی تازه وارد شده

203
00:18:17,329 --> 00:18:19,889
نه.

204
00:18:19,998 --> 00:18:22,125
من آن را دریافت خواهم کرد. بله، البته که خواهم کرد.

205
00:18:22,234 --> 00:18:25,203
تا زمانی که آن صف کثیف را متوقف می کنی؟
به خاطر پیت سلام عزیزم؟

206
00:18:25,304 --> 00:18:27,636
تیل روی آن ربات مخوف اوست.

207
00:18:27,739 --> 00:18:30,139
- اینجا یه چیز خارق العاده هست سامی.
- واقعا عزیزم؟

208
00:18:30,242 --> 00:18:33,177
- آیا گزارش ریو هنوز وارد شده است؟
- روی میزت بله عزیزم

209
00:18:34,480 --> 00:18:36,846
سامی.

210
00:18:36,949 --> 00:18:41,113
<i>- بله؟
- آن نفوذ فیگورهای بشقاب زرهی که E.W.E. ما را فرستادید؟</i>

211
00:18:41,220 --> 00:18:43,120
<i>بله.</i>

212
00:18:43,222 --> 00:18:47,124
خوب، یک همبستگی مثبت بین وجود دارد
نفوذ و ارتفاع شلیک هر مرد.

213
00:18:48,260 --> 00:18:51,627
آسان. هر چه مرد بلندتر باشد، نادرتر است
جو، و مقاومت هوا کمتر است.

214
00:18:51,730 --> 00:18:53,630
- باشه عزیزم.
- فکر می کنید ممکن است این باشد؟</i>

215
00:18:53,732 --> 00:18:55,529
اگر همه آنها دراز کشیده نبودند.

216
00:18:55,634 --> 00:18:58,364
اوه، آنها دراز کشیده بودند؟

217
00:18:58,470 --> 00:19:00,768
<i>- بله.
- اوه چقدر ازش میخوای هوم؟</i>

218
00:19:00,873 --> 00:19:04,309
<i>- به هر حال چطور توانستید به ارتفاعات آنها برسید؟
- فکر کردم شاید جالب باشند.</i>

219
00:19:06,345 --> 00:19:08,540
<i>چگونه آن را املا می کنید؟</i>

220
00:19:08,647 --> 00:19:11,343
املاش کن عزیزم

221
00:19:11,450 --> 00:19:13,350
بله؟

222
00:19:13,452 --> 00:19:15,352
نه البته وقت دارم

223
00:19:15,454 --> 00:19:17,615
ریو چطور بود؟

224
00:19:17,723 --> 00:19:21,716
اوه، فلان.
بیایید ارقام را مشخص کنیم، تیلی، و خواهیم دید.

225
00:19:21,827 --> 00:19:24,387
- بهتر است یک تحلیل کامل داشته باشم.
- آها

226
00:19:24,496 --> 00:19:27,397
ببخشید عزیزم الان باید برم
چای تموم شد خداحافظ

227
00:19:30,536 --> 00:19:32,436
خب من میشم...

228
00:19:32,538 --> 00:19:35,371
- ایده پارتیشن چیست؟
- پناهگاه درونی

229
00:19:35,474 --> 00:19:39,968
- "R.B. Waring" روی درب بیرونی. "خود را بیان کنید
تجارت به منشی" و غیره.

230
00:19:41,547 --> 00:19:44,038
<i>- او چطور مجوز را رد کرد؟
- از من نپرس.</i>

231
00:19:49,388 --> 00:19:51,288
او داخل است؟

232
00:19:51,390 --> 00:19:54,951
با چهار تلفن و مبلمان
برای مطابقت و یک سوم پنجره من.

233
00:19:55,060 --> 00:19:57,028
هوم

234
00:19:57,129 --> 00:19:59,893
خیلی ضعیفه
رایگان برای ناهار؟

235
00:20:01,667 --> 00:20:03,828
- روز شلوغ؟
- شرط ببند

236
00:20:03,936 --> 00:20:07,133
لحظه ای تلف نشده است
دیدگاه R.B. Waring.

237
00:20:08,440 --> 00:20:11,466
- بعدش یک فرش می کشد.
- اون یکی داره

238
00:20:11,577 --> 00:20:13,545
<i>بیا داخل.</i>

239
00:20:17,349 --> 00:20:19,249
اوه، سلام، سامی. من را می خواهید؟

240
00:20:19,351 --> 00:20:21,251
نه، اما من باید تو را داشته باشم.

241
00:20:22,487 --> 00:20:24,455
خب خیلی عالی رفتی

242
00:20:24,556 --> 00:20:26,751
خب دیگه خسته شدم
کار کردن روی میزهای آشپزخانه

243
00:20:26,858 --> 00:20:29,418
به شرایط همه شما نگاه کنید
زیر کار کن این مرا وحشی می کند.

244
00:20:29,528 --> 00:20:33,259
خوب، خیلی خوب بود که به خودت رسیدی
همه این چیزها به خاطر من و سوزان.

245
00:20:33,365 --> 00:20:36,562
برو ای شیطان پیر تلخ شما می دانید
برایت مهم نیست کجا کار می کنی، اما...

246
00:20:36,668 --> 00:20:38,568
سمت فروش باید مردم را تحت تاثیر قرار دهد.

247
00:20:38,670 --> 00:20:40,604
سو ما این را به شما خواهد گفت.

248
00:20:40,706 --> 00:20:42,731
<i>بعد شما یک چتر حمل خواهید کرد.</i>

249
00:20:42,841 --> 00:20:45,309
میدونی سامی...

250
00:20:45,410 --> 00:20:47,310
سو جوان زن قابل توجهی است.

251
00:20:47,412 --> 00:20:49,505
این کار زیبایی است.

252
00:20:49,615 --> 00:20:52,413
زیبا.
اما من به سه نسخه در یک زمان نیاز دارم.

253
00:20:52,517 --> 00:20:55,042
<i>یکی برای وزیر،
یکی به پروفسور مایر و یکی به من...</i>

254
00:20:55,153 --> 00:20:58,350
<i>همه علامت گذاری شده اند "محرمانه ترین"، و وجود دارد
یادداشتی که با وزیر نیز همراه باشد.</i>

255
00:20:58,457 --> 00:21:00,448
هر چه سریع تر
چقدر طول می کشد؟

256
00:21:00,559 --> 00:21:04,188
سه ساعت،
اگر ناهار نروم

257
00:21:04,296 --> 00:21:06,560
<i>خب، باید؟</i>

258
00:21:06,665 --> 00:21:09,463
<i>- دخترها می خورند.
- خوب، نمی توانید برای چیزی بفرستید؟</i>

259
00:21:09,568 --> 00:21:11,536
من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.

260
00:21:11,637 --> 00:21:13,764
برای میزت برایت گل لاله می خرم.

261
00:21:13,872 --> 00:21:16,864
- زردها؟
- زردهای بزرگ.</i>

262
00:21:17,976 --> 00:21:19,944
بسیار خوب.

263
00:21:23,315 --> 00:21:25,283
یه دختر خوب هست

264
00:21:28,086 --> 00:21:30,987
می بینی سامی؟
هر کسی یه قیمتی داره

265
00:21:31,089 --> 00:21:33,990
حالا در مورد ریو به من بگویید.
نمایش خوبی؟

266
00:21:34,092 --> 00:21:36,890
- اوه، متوسط.
- در موردش چی فکر کردی؟

267
00:21:37,996 --> 00:21:41,659
- تا چند روز در ارقام نیاز دارد.
- اوه، ارقام. چگونه آن را دوست داشتید؟

268
00:21:41,767 --> 00:21:45,328
- مشکلات فراوان
- اوه، هنوز کامل نیست. نیاز به پاکسازی دارد این آسان است.

269
00:21:45,437 --> 00:21:48,873
- هلند نیز با آن مخالفت کرد.
- خب، خوشبختانه چیز بالاتر از سطح هلند فروخته شده است.</i>

270
00:21:48,974 --> 00:21:53,206
<i>- فروخته شد؟
- بله، پیرمرد را وادار کردم که من را ببرد تا وزیر را ببینم و آن را به او عرض کردم.</i>

271
00:21:53,312 --> 00:21:55,872
- او همه چیز بخار شده است.
- به چه چیزی به او فروختی؟

272
00:21:55,981 --> 00:21:59,314
آنچه ستاره ها برای این هفته پیش بینی می کنند ...
یا فقط شهود؟

273
00:21:59,418 --> 00:22:02,819
- نه، ایده درست است.
- ممکن است، اگر ارقام می گویند آنچه ما می خواهیم.

274
00:22:02,921 --> 00:22:06,448
- آنها مجبورند. بعد از چیزی که به نوک او گفتم.
- منظورت چیه که مجبورن؟

275
00:22:06,558 --> 00:22:10,858
حالا اینجا رو نگاه کن سامی
اجازه ندهید تحت تاثیر سربازان قرار بگیرید.

276
00:22:12,431 --> 00:22:15,195
من متوجه شده ام که هر زمان که ما مخالفیم
با ارتش همیشه حق با ماست...

277
00:22:15,300 --> 00:22:18,736
با این تفاوت که آنها باید از مواد استفاده کنند
و به زندگی آنها اعتماد می کنیم و ما نمی کنیم.

278
00:22:18,837 --> 00:22:21,704
مدال ها جذابیت عاطفی دارند
برای تو سامی

279
00:22:21,807 --> 00:22:24,332
حالا حرف های من را علامت بزنید.
هیچکس به خاطر داشتن مغز مدال نمی گیرد.

280
00:22:24,443 --> 00:22:26,343
- هلند مغز دارد.
- اوه

281
00:22:26,445 --> 00:22:29,346
- گانگلیون آنتن ها من آن را بالاتر از این قرار نمی دهم.
- و کارش را بلد است.

282
00:22:29,448 --> 00:22:33,646
خدایا چقدر حالم از این مردم بد است
که شغل خود را می دانند

283
00:22:33,752 --> 00:22:35,686
جز من و تو سامی

284
00:22:36,788 --> 00:22:38,756
جز من و تو

285
00:22:51,503 --> 00:22:53,528
<i>نگاه کن. نگاه کنید.</i>

286
00:22:56,441 --> 00:22:59,137
صبح، لاسکومب.
سلام دیبلی چطوری؟

287
00:23:10,355 --> 00:23:12,255
صبح چطوری؟

288
00:23:12,357 --> 00:23:14,825
- صبح، آقای پینکر. خیلی خوب، ممنون
- خوب گارسون.

289
00:23:14,926 --> 00:23:17,486
- بله قربان؟
- زین هنوز روشن است؟

290
00:23:17,596 --> 00:23:19,962
- بله قربان.
- درسته، می گیرمش، و اوه...

291
00:23:20,065 --> 00:23:21,965
آه، یک سوپ غلیظ،
یک لیوان هلیستری، لطفا.

292
00:23:22,067 --> 00:23:24,934
-خیلی خوبه قربان.
- سلام سامی.

293
00:23:25,036 --> 00:23:26,936
سلام، پینکر. بشین

294
00:23:27,038 --> 00:23:30,030
خوب، همه چیز چطور پیش می رود
با پسران اتاق عقب؟

295
00:23:30,142 --> 00:23:32,633
- آیا ما هنوز در جنگ پیروز شده ایم؟
- کسی به من چیزی نمی گوید.

296
00:23:32,744 --> 00:23:36,805
خب فکر کنم درست کردم
سهم قابل توجهی امروز

297
00:23:36,915 --> 00:23:39,816
-خدا داره میره
- اخراجش کردی.

298
00:23:42,220 --> 00:23:44,211
بدن پر از گلوله بود.

299
00:23:47,859 --> 00:23:51,625
میدونی ما نیاز داریم
منشی دائمی جدید

300
00:23:51,730 --> 00:23:55,598
هیگینز یک روح خوب عزیز است،
اما جنگ در جریان است

301
00:23:55,700 --> 00:23:58,635
- خوب، چرا او را هم اخراج نمی کنی؟
- او در لیست است.

302
00:23:58,737 --> 00:24:01,399
من دارم یه نوشیدنی میخورم با...

303
00:24:01,506 --> 00:24:05,840
با مدیر وزیر
پسر عموی منشی خصوصی فردا

304
00:24:08,580 --> 00:24:10,912
کمی زهر در گوشش بریزم

305
00:24:11,016 --> 00:24:14,042
- چیزهای گانگستری
- بدون ارکیده. استاد هیگینز

306
00:24:15,620 --> 00:24:18,783
- اون پسر وارینگ.
-خب اون چی؟

307
00:24:18,890 --> 00:24:21,017
- حرکت در جامعه بسیار بالا به طور ناگهانی.
- بله.

308
00:24:21,126 --> 00:24:23,754
و پیرمرد مایر.
امیدوارم او سیاسی نشود.

309
00:24:23,862 --> 00:24:25,853
این لباس خوب تو بود
وقتی شروع شد

310
00:24:25,964 --> 00:24:27,932
خوب حالا چه اشکالی دارد؟

311
00:24:31,503 --> 00:24:33,471
آیا تفنگ ریو خوب است؟

312
00:24:35,240 --> 00:24:39,267
- در مورد ریو چه می دانی؟
- می دانم که مایر و وارینگ وزیر را در این مورد دیدند.

313
00:24:39,377 --> 00:24:41,345
فکر کنم زیر میز بودی

314
00:24:41,446 --> 00:24:43,437
تعجب خواهید کرد.

315
00:24:43,548 --> 00:24:46,142
نگاه کن شما پیر پیر را دوست دارید، نه؟

316
00:24:46,251 --> 00:24:47,582
- ممم
- بله.

317
00:24:47,686 --> 00:24:50,154
- من خیلی دوستش دارم.
- پیرمرد بزرگ علم و اینها.

318
00:24:50,255 --> 00:24:53,452
اما آیا تا به حال فکر کرده اید که بخش شما کجاست
اگر وزیر عوض می شد؟

319
00:24:53,558 --> 00:24:55,526
چرا؟ آیا او را هم اخراج می کنید؟

320
00:24:55,627 --> 00:24:58,926
اوه، مایر لقب شوالیه می خواهد؟

321
00:24:59,030 --> 00:25:01,590
- نه، نباید اینطور فکر کنم.
-خب پس کی چی میخواد؟

322
00:25:01,700 --> 00:25:03,759
بیا کاملا واضح است
که کسی چیزی می خواهد

323
00:25:03,869 --> 00:25:07,327
پسر جاه طلب کیست؟ Waring؟

324
00:25:07,439 --> 00:25:11,398
شما خوب هستید. همه این را می دانند.
شما مغز لباس هستید.

325
00:25:11,510 --> 00:25:13,569
گارسون. صورتحساب

326
00:25:15,480 --> 00:25:18,472
برتا، صورت حساب را به
دوست خدمات ملکی من، آیا شما؟

327
00:25:18,583 --> 00:25:21,950
بله آقای رایس. جان

328
00:25:22,053 --> 00:25:24,021
- به چی میرسی؟
- سامی...

329
00:25:24,122 --> 00:25:27,182
من می خواهم شما را ملاقات کنید
یک مرد بسیار مهم... امشب.

330
00:25:27,292 --> 00:25:31,023
اوه امشب نه
هرگز در شب چهارشنبه.

331
00:25:31,129 --> 00:25:35,429
من یک کنفرانس بسیار مهم دارم
هر چهارشنبه شب در درخت Hickory.

332
00:26:06,298 --> 00:26:08,198
<i>- پیشخدمت!
- آقا؟</i>

333
00:26:09,868 --> 00:26:11,995
اوه، مهم نیست.

334
00:26:32,791 --> 00:26:35,487
- فکر می کردم هیچ وقت نمی آیی.
- تا ساعت 8 از دفتر بیرون نرفته بودم.

335
00:26:37,462 --> 00:26:41,228
-چی شده سامی؟
- هیچی اما میدونی چقدر از تنهایی متنفرم

336
00:26:48,273 --> 00:26:51,538
-خب، آر.بی لاله ها رو سرفه کرد؟
- اوه، بله. او مرد حرفش است.

337
00:26:51,643 --> 00:26:54,134
- باهاشون چیکار کردی؟
- آنها را روی میز من بگذار.

338
00:26:54,245 --> 00:26:56,770
دیگه باهاشون چیکار کنم؟

339
00:26:56,881 --> 00:27:00,715
در دلت نیافتم به صورتش سیلی بزنی
زمانی که او این کارها را انجام می دهد، می توانید؟

340
00:27:00,819 --> 00:27:04,380
- من توان پرداخت تجملات را ندارم.
- شما می توانید شغل دیگری پیدا کنید.

341
00:27:04,489 --> 00:27:06,753
آیا ترجیح می دهید انجام دهم؟

342
00:27:06,858 --> 00:27:08,826
او نه پنجه می زند و نه چیز دیگری.

343
00:27:08,927 --> 00:27:10,952
من باید امیدوار باشم که نه.

344
00:27:11,062 --> 00:27:13,030
من هم همینطور.

345
00:27:14,766 --> 00:27:17,997
اما میبینی عزیزم
او از ما خبر ندارد

346
00:27:40,258 --> 00:27:42,488
شکایت کن...

347
00:27:42,594 --> 00:27:44,585
شما می توانید داشته باشید
خیلی خوبه بدون من

348
00:27:47,499 --> 00:27:49,797
من چیزهایی را از شما می گیرم
با هر دو دست.</i>

349
00:27:51,870 --> 00:27:54,338
<i>من همیشه دارم...</i>

350
00:27:54,439 --> 00:27:56,407
و من همیشه خواهم داشت

351
00:27:58,743 --> 00:28:01,644
من به این پایم لگد می زنم و...

352
00:28:01,746 --> 00:28:05,204
وقتی پچ بدی دارم،
دوست دارم کسی به اطراف بال بزند...

353
00:28:05,316 --> 00:28:07,784
تا بتوانم باشم
یک خوکی کامل برای آنها

354
00:28:10,622 --> 00:28:12,590
و به نظر می رسد که شما آن را دوست دارید.

355
00:28:14,192 --> 00:28:16,854
اما یکی از همین روزها
شما از آن خسته خواهید شد

356
00:28:18,029 --> 00:28:20,293
<i>و وقتی انجام دادید...</i>

357
00:28:20,398 --> 00:28:23,595
من از شما می خواهم که بتوانید همه چیز را قرار دهید
در سبد کاغذ باطله...</i>

358
00:28:23,702 --> 00:28:25,897
<i>و در عرض 10 ثانیه فراموشش کنید.</i>

359
00:28:28,039 --> 00:28:32,533
آیا این احمقانه نیست که از هم جدا شویم
کاری که هردومون دوست داریم انجامش بدیم...

360
00:28:32,644 --> 00:28:35,204
فقط به این دلیل که فکر می کنی من آن را دوست ندارم؟

361
00:28:36,247 --> 00:28:38,272
<i>بله.</i>

362
00:28:38,383 --> 00:28:42,581
شما همه چیز را حل کرده اید
به روشی که زنان همیشه داشته اند.

363
00:28:42,687 --> 00:28:46,680
آنها نگران هیچ چیز نیستند
جز زنده یا مرده بودن

364
00:28:46,791 --> 00:28:49,783
و مرده بودن برای آنها
یعنی شروع به بو کردن

365
00:28:52,297 --> 00:28:55,698
بله. تو بگیر،
و آنچه را که می خواهید از آن می سازید.

366
00:29:01,272 --> 00:29:03,934
نمیدونم چرا مشکل داریم
اصلاً بیرون بیای، سو.

367
00:29:04,042 --> 00:29:06,510
بیایید کمپین اقتصادی داشته باشیم
و چند هفته در آنجا بمانید.

368
00:29:06,611 --> 00:29:09,011
من شما را در مورد آن.

369
00:29:11,182 --> 00:29:13,844
سلام. من می گویم، آخرین اقتصاد ما
کمپین هنوز تمام نشده است

370
00:29:13,952 --> 00:29:16,182
میتونستم اینو بهت بگم

371
00:29:16,287 --> 00:29:18,187
- سریع با من صحبت کن
- چرا؟ کیست؟

372
00:29:18,289 --> 00:29:20,587
این جیلیان است. او یک بمب آتش زا است.

373
00:29:20,692 --> 00:29:24,219
"من هرگز از یک غزال عزیز شیر ندادم،
تا من را با چشم سیاه نرمش خوشحال کند. ""ام...

374
00:29:24,329 --> 00:29:27,526
- "و وقتی که مرا خوب شناخت..."
- «... و مرا دوست بدار، مطمئناً می میرد. ""

375
00:29:27,632 --> 00:29:31,898
<i>چرا، سوئل فانسی شما را اینجا ملاقات می کند
بعد از این همه سال.</i>

376
00:29:32,003 --> 00:29:33,903
خب من تعجب کردم

377
00:29:34,005 --> 00:29:35,905
چطوری عزیزم؟

378
00:29:36,007 --> 00:29:38,066
عزیزم، این نوروال است.

379
00:29:38,176 --> 00:29:42,044
نوروال، بیا اینجا
شما باید همدیگر را بشناسید.

380
00:29:42,147 --> 00:29:44,672
- نوروال، این سو است.
- چطور؟

381
00:29:44,783 --> 00:29:47,217
شما چطور؟
آقای رایس

382
00:29:47,318 --> 00:29:49,218
- چطوری؟
- چطوری؟

383
00:29:49,320 --> 00:29:51,447
چه خوش شانسی
بهت میرسه عزیزم

384
00:29:51,556 --> 00:29:53,547
من به سادگی نوروال را به اینجا کشاندم.

385
00:29:53,658 --> 00:29:56,491
<i>می بینید، او یک رقصنده ساده است...</i>

386
00:29:56,594 --> 00:30:00,690
<i>و بدترین تحقیر را نسبت به همه دارد
آدم دو پا معمولی مثل من کوچولو.</i>

387
00:30:00,799 --> 00:30:03,359
سوزان بهترین رقصنده ای است که من می شناسم.

388
00:30:03,468 --> 00:30:07,529
خوبه که برقصی
با هر کسی به خوبی سوزان، ای مار.

389
00:30:07,639 --> 00:30:10,301
- مراقبت از؟
- فکر نمی کنم. با تشکر

390
00:30:10,408 --> 00:30:13,866
اوه اما عزیزم
عزیزم باید با نوروال برقصی

391
00:30:13,978 --> 00:30:15,912
رقصیدن با نوروال یک تجربه است.

392
00:30:16,014 --> 00:30:19,245
<i>او واقعاً شگفت انگیز است.</i>

393
00:30:19,350 --> 00:30:22,513
برو، سو. نباید از دست داد
تجربه هایی از این دست

394
00:30:30,395 --> 00:30:33,057
- من نمی رقصم.
- نه اصلا؟

395
00:30:33,164 --> 00:30:35,064
من یک نشستن در مسافت های طولانی هستم.

396
00:30:54,986 --> 00:30:57,614
آنها یک جفت کامل می سازند، اینطور نیست؟

397
00:31:10,735 --> 00:31:13,260
چرا نمی رقصی آقای رایس؟
خیلی راحته

398
00:31:13,371 --> 00:31:16,135
- خیلی پیر و خیلی تنبل.
- برای سوزان خوب می شود.

399
00:31:16,241 --> 00:31:19,039
- خیلی چیزها برای سوزان خوب خواهد بود.
- اما تو باید برقصی.

400
00:31:19,143 --> 00:31:21,043
چرا؟

401
00:31:21,145 --> 00:31:23,943
زن و مرد همه یکسان هستند
وقتی می رقصند

402
00:31:29,220 --> 00:31:31,313
Crowhurst! Crowhurst!

403
00:31:31,422 --> 00:31:33,322
سرباز!

404
00:31:33,424 --> 00:31:36,450
بیا سامی فقط چند دقیقه وقت داریم
من رز را برای ویسکی فرستادم.

405
00:31:36,561 --> 00:31:40,327
می دانید، حتی یک نوشیدنی در آن مکان وجود ندارد.
پیر مایر نمی توانست بیمه عمر را به یک روح بفروشد.

406
00:31:40,431 --> 00:31:42,763
-بهت زنگ میزنم
- به من نگو ​​کمیسیون می آید.

407
00:31:42,867 --> 00:31:45,062
کمیسیون؟ چه کمیسیونی؟

408
00:31:45,169 --> 00:31:47,501
وزیر میاد
او هر لحظه اینجا خواهد بود.

409
00:31:47,605 --> 00:31:50,506
پیرمرد او را می آورد.
حالا باید نمایشی را اجرا کنی، سامی.

410
00:31:50,608 --> 00:31:52,633
چیزی را پیدا کنید که او بفهمد.

411
00:31:53,678 --> 00:31:56,875
- شما کلاه را می گذارید، قربان؟
- بله، فکر می کنم.

412
00:31:56,981 --> 00:32:00,075
- کمی عجیب و غریب، اینطور نیست، قربان؟
- او هیچ چیز دیگری نمی داند.

413
00:32:13,698 --> 00:32:16,724
فکر میکنی میشه، اوه،
آقا، وزیر m-m- را سرگرم کنید؟

414
00:32:16,834 --> 00:32:19,268
حتما. احتمالا هرگز
از یک سلول فوتوالکتریک شنیده است.

415
00:32:19,370 --> 00:32:22,100
اوه، باید تمیز کنیم، قربان؟

416
00:32:22,206 --> 00:32:25,664
نه. تمام فیوزهایی را که دارید خاموش کنید.
هر چه بیشتر بهتر.

417
00:32:30,648 --> 00:32:33,674
- برای چی؟
- دفتر میر. لاله های من

418
00:32:33,785 --> 00:32:36,413
- این یکی هم.
- من آن آزمایش ساختگی را برای تو مسخره کردم، سامی.

419
00:32:36,521 --> 00:32:39,456
اوه، ممنون تا بیا وزیر شو
چند سوال هوشمندانه بپرسید.

420
00:32:39,557 --> 00:32:43,049
اوه خیلی خوب به نظر می رسد، آقای رایس.

421
00:32:43,161 --> 00:32:45,129
اوه، اوه، چیست؟

422
00:32:45,229 --> 00:32:47,925
حالا این آقای وزیر بخشی از این است
چند آزمایشی که در حال انجام ...

423
00:32:48,032 --> 00:32:51,263
- برای تولید گاز جدید توسط a
فرآیند تقطیر - مممم

424
00:32:51,369 --> 00:32:53,963
اکنون می توانم به راحتی نشان دهم
اثر بخشی آن برای شما توسط ...

425
00:32:54,072 --> 00:32:57,166
قرار دادن یک قطعه معمولی
پشم پنبه در این کاسه.

426
00:32:57,275 --> 00:33:00,335
اوه، بیا، تیلی.
پخش کن علاقه مند شوید.

427
00:33:00,445 --> 00:33:03,642
<i>و سپس آن را با افزودن خواهید دید
فقط یک قطره از این مایع...</i>

428
00:33:03,748 --> 00:33:06,239
فوراً قابل احتراق می شود.

429
00:33:06,351 --> 00:33:08,512
اوه من می گویم. او باید آن را دوست داشته باشد.

430
00:33:08,619 --> 00:33:12,146
حیف که چند زنجیر کاغذی نداریم
و یک دسته دارواش برای پیرمرد.

431
00:33:12,256 --> 00:33:14,190
سلام! اینجا می آیند!

432
00:33:19,163 --> 00:33:21,688
<i>اوه، از این طریق، وزیر.</i>

433
00:33:21,799 --> 00:33:24,199
<i>خیلی خوبه می دانی،
آنجا یک بطری شراب می گیرید.</i>

434
00:33:24,302 --> 00:33:25,997
<i>من همیشه فکر می کنم که امروزه کمک می کند.</i>

435
00:33:27,538 --> 00:33:29,597
آه صبح بخیر آقایان

436
00:33:29,707 --> 00:33:32,141
پس اینها پسرهای اتاق عقب هستند، نه؟

437
00:33:32,243 --> 00:33:35,679
- بله. اینجاست که تمام کارها انجام می شود.
- بله. خیلی لوکس نیست، اینطور است؟

438
00:33:35,780 --> 00:33:38,544
با این حال، من همیشه می گویم اتاق بازتر است
کار بهتر

439
00:33:38,649 --> 00:33:41,083
- من باید این را به خاطر بسپارم.
- بهترین چیزی بود که می توانستیم به دست آوریم.

440
00:33:41,185 --> 00:33:44,052
اوه، به نظر خوب می رسد.
اون چیه؟

441
00:33:44,155 --> 00:33:47,352
-اون خب...
- سامی این چیه؟

442
00:33:47,458 --> 00:33:50,484
آه، این آقای وزیر بخشی از یک سریال است
از آزمایشاتی که در حال انجام ...

443
00:33:50,595 --> 00:33:54,725
برای تولید گاز جدید،
اوه، با فرآیند تقطیر.

444
00:33:54,832 --> 00:33:56,857
من می توانم اثربخشی آن را نشان دهم
برای شما به راحتی ...

445
00:33:56,968 --> 00:34:00,699
با قرار دادن یک قطعه معمولی
پشم پنبه در این کاسه.

446
00:34:00,805 --> 00:34:05,765
و اوه، سپس با اضافه شدن آن را خواهید دید
فقط یک قطره از این مایع...

447
00:34:05,877 --> 00:34:08,311
اوه، من نباید بایستم
خیلی نزدیک، اگر من جای شما بودم، آقا.

448
00:34:08,413 --> 00:34:11,905
اوه، بلافاصله قابل احتراق می شود.

449
00:34:12,016 --> 00:34:15,008
- اوه، این خنده دار است.
- اوه، خوب، من انتظار دارم که شما به زودی آن را درست کنید.

450
00:34:16,354 --> 00:34:18,288
این بهتر است.

451
00:34:22,927 --> 00:34:26,522
- اوه، شما مخالف هستید، وزیر؟
- نه نه ادامه دهید. ادامه دهید.

452
00:34:27,999 --> 00:34:31,696
- بخش تحقیقاتی پروفسور مایر.
- اون تو هستی عزیزم؟

453
00:34:31,803 --> 00:34:34,670
اون تو هستی جو؟
من می خواهم با جو صحبت کنم.

454
00:34:34,772 --> 00:34:36,740
شماره اشتباه

455
00:34:39,610 --> 00:34:43,011
- اوه، این یک گالوانومتر جرقه ای کمبریج است.
- اوه، کمبریج. بله.

456
00:34:43,114 --> 00:34:45,912
اوه و اون هیولای کوچولو...
آیا این اختراع دیگر شماست؟

457
00:34:46,017 --> 00:34:48,747
اوه، نه، نه، نه.
این یک ماشین محاسبه الکتریکی است.</i>

458
00:34:48,853 --> 00:34:51,151
- مبالغ می کند قربان.
- اوه، واقعا، واقعا.

459
00:34:51,255 --> 00:34:53,223
اوه، خوب، ما باید کاری به آن بدهیم.

460
00:34:53,324 --> 00:34:57,090
اوه، اوه، 5162 را بر هشت تقسیم کنید.

461
00:34:57,195 --> 00:34:58,992
این 645.25 است، قربان.

462
00:35:00,098 --> 00:35:03,158
اوه، بله، اما شما نباید سگ نگه دارید
و خودت پارس کن، میدونی

463
00:35:03,267 --> 00:35:05,292
<i>آن را بررسی کنید. بررسی کنید.</i>

464
00:35:09,740 --> 00:35:12,004
اوه، من می گویم. این واقعا درجه یک است.

465
00:35:12,110 --> 00:35:14,010
من باید این کار را انجام دهم.

466
00:35:14,112 --> 00:35:16,239
اوه، پس، بیایید آن را بدهیم
چیزی واقعا سخت

467
00:35:16,347 --> 00:35:18,247
- یک در 17.
- سخته؟

468
00:35:18,349 --> 00:35:20,317
اوه، خوب، ما به زودی می توانیم ببینیم.

469
00:35:22,286 --> 00:35:25,221
آقا اول باید پاکش کنی

470
00:35:27,325 --> 00:35:30,852
شما یکی را آنجا راه اندازی کردید،
و شما در آنجا 17 را به دست می آورید.

471
00:35:30,962 --> 00:35:33,760
آن را فشار دهید، قربان.

472
00:35:42,740 --> 00:35:44,173
0588...

473
00:35:44,275 --> 00:35:48,041
- 0.05 قربان.
- .05882352941.

474
00:35:48,146 --> 00:35:50,046
فوق العاده است.

475
00:35:50,148 --> 00:35:52,878
- و همه از یک.
- فوق العاده

476
00:35:52,984 --> 00:35:55,077
من نمی دانم که آیا شما مخالف هستید
آن را برای من بنویس

477
00:35:55,186 --> 00:35:57,313
من دوست دارم آن را به خانه همسرم ببرم.

478
00:35:57,421 --> 00:36:00,549
آنها آن را خیلی دوست دارند، می دانید،
اگر علاقه واقعی داشته باشید

479
00:36:00,658 --> 00:36:02,558
- شما هستید، وزیر.
- اوه، خیلی ممنون.

480
00:36:02,660 --> 00:36:05,754
کاش می توانستی برای من چیزی اختراع کنی
که سخنرانی می نوشت. خوب ها

481
00:36:05,863 --> 00:36:07,854
آه، بله.
یا در مجلس برای شما به سوالات پاسخ دهید.

482
00:36:07,965 --> 00:36:11,230
بله، این حتی بهتر است.
خب، از همه جالبتر بوده است.

483
00:36:11,335 --> 00:36:14,361
خیلی ممنون آقایان
جالب ترین.

484
00:36:14,472 --> 00:36:16,372
اوه، اوه

485
00:36:16,474 --> 00:36:18,442
دیشب با نخست وزیر بودم.

486
00:36:18,543 --> 00:36:22,172
من فکر کردم شاید شما
دوست دارم بدانم که او بسیار مطمئن است.

487
00:36:22,280 --> 00:36:25,181
یه جای دیگه بهت میگم
جایی که یک غذای خیلی خوب به شما می دهند.

488
00:36:25,283 --> 00:36:28,275
- حالا اگر اشاره کنید ...
- اوه، نه. اینجوری وزیر

489
00:36:28,386 --> 00:36:30,354
بله، بله، بله.

490
00:36:43,334 --> 00:36:46,064
- سلام؟
- سلام عزیزم!

491
00:36:46,170 --> 00:36:49,037
- سلام مادلین عزیزم.
- جو، همین الان بودی؟

492
00:36:49,140 --> 00:36:51,040
نه البته من نبودم.

493
00:36:51,142 --> 00:36:53,610
وزیر تاج ...

494
00:36:53,711 --> 00:36:57,408
و او هرگز ندیده است
یک ماشین محاسبه قبل

495
00:37:11,295 --> 00:37:14,924
- من پینکر را هنگام ناهار دیدم.
- او یک گرملین است.

496
00:37:15,032 --> 00:37:17,557
- می گوید وزیر در راه است.
- مزخرف

497
00:37:27,144 --> 00:37:29,112
<i>لطفا ابتدا آنها را رها کنید.</i>

498
00:37:31,916 --> 00:37:34,612
اگر او برود چه؟

499
00:37:34,719 --> 00:37:36,687
<i>بسیار واضح است، اینطور نیست؟</i>

500
00:37:44,562 --> 00:37:48,293
-میدونی اگه وزیر بره پیرمرد میره.
-خب تو هم لازم نیست بری.

501
00:37:48,399 --> 00:37:51,197
اما من دوست دارم برای او کار کنم. این کار را نمی کند
برای هر کس دیگری کار کردن یکسان باشد

502
00:37:51,302 --> 00:37:53,327
شما هم می توانید آن را انجام دهید
مثل هر کس دیگری... بهتر است.

503
00:37:53,437 --> 00:37:57,669
<i>- من نمی توانستم دستگاه میوه را راه اندازی کنم.
- اوه تو اینطوری میگی من می گویم شما می توانید.</i>

504
00:38:03,381 --> 00:38:05,372
عزیزم متاسفم

505
00:38:11,822 --> 00:38:14,120
بیایید بایستیم.
دیگه نمیتونم بشینم

506
00:38:28,506 --> 00:38:30,406
من باید یک نوشیدنی بخورم.

507
00:38:30,508 --> 00:38:32,408
از من بخواه که مشروب بخورم، زن.

508
00:38:32,510 --> 00:38:34,569
یه نوشیدنی بخور سامی

509
00:38:35,680 --> 00:38:37,648
ویسکی

510
00:38:39,750 --> 00:38:44,050
نه، ممنون سوزان.
من مقداری از داروهای خوبم را خواهم داشت.

511
00:38:46,557 --> 00:38:48,525
سامی.

512
00:39:13,984 --> 00:39:15,952
عزیزم

513
00:39:17,621 --> 00:39:19,589
شام میخوای؟

514
00:39:20,925 --> 00:39:22,893
آیا شما؟

515
00:39:34,438 --> 00:39:36,406
بذار زنگ بزنه

516
00:39:54,525 --> 00:39:56,493
سلام گلوله برفی

517
00:40:21,218 --> 00:40:24,346
<i>مثل یک مرد کوچولوی خبیث و شرور است.</i>

518
00:40:24,455 --> 00:40:26,423
<i>مثل پینکر است.</i>

519
00:40:28,459 --> 00:40:30,427
چه کسی اهمیت می دهد؟

520
00:40:34,598 --> 00:40:36,623
<i>اوه، سامی، ممکن است استوارت باشد.</i>

521
00:40:38,702 --> 00:40:40,670
اوه، انفجار

522
00:40:44,608 --> 00:40:46,735
انفجار و انفجار.

523
00:40:50,381 --> 00:40:52,406
- بله؟
- تلگرام

524
00:40:52,516 --> 00:40:54,416
- بله.
- تلگرام برای برنج.

525
00:40:54,518 --> 00:40:56,782
- بله.
- در پیام آمده است:

526
00:40:56,887 --> 00:41:01,324
"بالا، B-A-L-A، ولز شمالی،
هر چه زودتر

527
00:41:01,425 --> 00:41:03,325
امضای استوارت "

528
00:41:03,427 --> 00:41:06,260
- تکرار کنم؟
- نه، ممنون شما آسیب رسانده اید

529
00:41:06,363 --> 00:41:08,923
- ببخشید؟
- داده شد.

530
00:41:12,636 --> 00:41:14,661
اوه، سو.

531
00:41:14,772 --> 00:41:16,740
بالا کجای زمین است؟

532
00:41:58,082 --> 00:42:00,016
آنجا همان جاست، قربان.

533
00:42:52,503 --> 00:42:54,403
آقای رایس، دکتر الیس.

534
00:42:54,505 --> 00:42:58,202
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، آقای رایس.
واقعا خیلی خوشحالم

535
00:42:59,243 --> 00:43:01,143
او کیست؟

536
00:43:01,245 --> 00:43:03,509
- توپچی میدانی
- خیلی جوان

537
00:43:03,614 --> 00:43:06,139
فقط 19، آقای رایس.

538
00:43:06,250 --> 00:43:08,343
<i>پسر بیچاره. پسر بیچاره.</i>

539
00:43:08,452 --> 00:43:11,216
آیا او به شدت آسیب دیده است؟

540
00:43:13,424 --> 00:43:16,257
پروردگارا، بله
تنها شگفتی این است که او هنوز زنده است.

541
00:43:16,360 --> 00:43:20,922
او به اندازه یک انسان به مرگ نزدیک است
می تواند زنده باشد و همچنان زنده باشد. بله، در واقع.

542
00:43:21,031 --> 00:43:23,727
آیا او هنوز چیزی به شما گفته است؟

543
00:43:23,834 --> 00:43:27,201
دیشب دو دقیقه هوشیار بود
و چند ثانیه دیگر امروز صبح

544
00:43:27,304 --> 00:43:30,637
- تمام شب با او بودی؟
- تنها کاری که باید انجام داد.

545
00:43:31,675 --> 00:43:36,874
- شانسی هست دکتر؟
- نه نه او در حال محو شدن است. فقط محو شدن

546
00:43:38,449 --> 00:43:41,282
فوق العاده او اینقدر دوام آورده است.

547
00:43:41,385 --> 00:43:43,353
چیز خارق العاده،
بدن انسان

548
00:43:43,454 --> 00:43:46,287
<i>- بله، در واقع.
- چقدر به شما گفته؟</i>

549
00:43:48,692 --> 00:43:51,024
چیز در هدر افتاده بود.

550
00:43:52,162 --> 00:43:56,428
این یک استوانه به طول حدود 18 اینچ بود
و قطر چند اینچ.

551
00:43:57,468 --> 00:44:00,130
شبیه یک چراغ قوه بزرگ بود.

552
00:44:02,339 --> 00:44:05,968
مقداری از آن مشکی بود
و مقداری قرمز روشن

553
00:44:06,076 --> 00:44:08,704
من خیلی واضح متوجه نشدم،
اما مطمئناً پلاستیکی بود.

554
00:44:08,812 --> 00:44:10,780
او آن را برداشت؟

555
00:44:10,881 --> 00:44:12,849
او هنوز نگفته است.

556
00:44:14,451 --> 00:44:16,419
فکر نمی کنم او سوالات من را شنیده باشد.

557
00:44:18,122 --> 00:44:21,649
گفت اول می خواهد
آن را به حال خود رها کرده و آن را گزارش کنید.

558
00:44:21,759 --> 00:44:24,990
بقیه باتریش
در جاده منتظر او بودند

559
00:44:26,630 --> 00:44:29,497
و بعد ترسید
او را به عنوان یک دختر می خندیدند.

560
00:44:31,001 --> 00:44:33,561
برو داخل. من تماشا می کنم.

561
00:44:36,707 --> 00:44:39,073
از او چه بخواهیم،
اگر فرصت کنیم؟

562
00:44:41,245 --> 00:44:43,645
دیر یا زود یکی از آنها را خواهیم داشت
این چیزها برای بازی کردن

563
00:44:44,682 --> 00:44:47,116
ما باید بدانیم
برخی از کارهایی که نباید انجام داد

564
00:44:47,217 --> 00:44:50,709
آیا او آن را برداشت
یا دستش را به آن نزدیک کند؟

565
00:44:50,821 --> 00:44:53,847
و اگر آن را برداشت،
تا آخر بود یا وسط؟

566
00:44:56,860 --> 00:45:00,091
اینجا هستی، کاپیتان استوارت.
به سرعت.

567
00:45:04,201 --> 00:45:07,193
ببین پیرمرد آن را برداشتی؟

568
00:45:13,577 --> 00:45:16,307
آن را برداشتی؟

569
00:45:16,413 --> 00:45:18,381
سعی کنید به ما بگویید. خیلی مهمه

570
00:45:22,886 --> 00:45:25,047
آن را برداشتی پیرمرد؟

571
00:45:27,691 --> 00:45:29,659
الان میتونم ضرر کنم؟

572
00:45:30,761 --> 00:45:33,491
- نه
- پیترسون، چشمانت را باز کن و به من گوش کن!

573
00:45:35,299 --> 00:45:37,426
<i>چیزی را برداشتی؟
یا نه؟</i>

574
00:45:39,837 --> 00:45:41,930
حالا بیا به من بگو
آن را برداشتی؟

575
00:45:42,039 --> 00:45:45,907
- بیا حرف بزن مرد
- بله.

576
00:45:46,009 --> 00:45:48,239
<i>تو انجام دادی؟</i>

577
00:45:48,345 --> 00:45:50,575
<i>تا آخر یا وسط؟</i>

578
00:45:55,486 --> 00:45:57,920
تا آخر یا وسط؟

579
00:46:00,657 --> 00:46:02,818
آقا...

580
00:46:07,498 --> 00:46:11,400
- فکر کنم مرده.
- بله او رفته است.

581
00:46:12,436 --> 00:46:14,597
یه چیزی گرفتی
از آنچه می خواستی؟

582
00:46:14,705 --> 00:46:16,673
ببخشید

583
00:46:18,108 --> 00:46:21,202
با او برو، آقای رایس.
او... بس است.

584
00:46:23,514 --> 00:46:25,607
<i>آره. در واقع کافی است.</i>

585
00:46:55,846 --> 00:46:57,814
سلام سامی

586
00:46:57,915 --> 00:47:00,475
سلام سو.
گوش های خوبی دارید، نه؟

587
00:47:00,584 --> 00:47:03,610
باید هر چیزی داشته باشم،
بهتر است آنها را خوب داشته باشید.

588
00:47:03,720 --> 00:47:05,950
چطوری سوار شدی؟

589
00:47:06,056 --> 00:47:10,186
یک جای خالی کشید. نه خواب، نه صابون،
بدون حوله، بدون صبحانه

590
00:47:10,294 --> 00:47:12,319
- من فقط می رم چای درست کنم.
- خوب

591
00:47:12,429 --> 00:47:14,397
استوارت خوبه؟

592
00:47:15,465 --> 00:47:17,933
- چرا؟ علاقه مندید؟
- من او را دوست دارم.

593
00:47:18,035 --> 00:47:20,526
- او جرات دارد.
- و چشمان آبی روشن.

594
00:47:20,637 --> 00:47:23,401
<i>و دو پا.</i>

595
00:47:23,507 --> 00:47:25,475
حالا شما شش ساله هستید.

596
00:47:36,153 --> 00:47:38,747
آن را دوست ندارد.

597
00:47:38,856 --> 00:47:41,154
- آیا تیلور هنوز وارد شده است؟
- اوه، او تازه وارد شده است، قربان.

598
00:47:41,258 --> 00:47:43,226
خوب

599
00:47:43,327 --> 00:47:45,420
بیرون، تو ببخشید قربان

600
00:47:45,529 --> 00:47:48,521
- آیا می توانم با شما با اطمینان صحبت کنم؟
- البته.

601
00:47:48,632 --> 00:47:50,532
این در مورد تیلور است، قربان.

602
00:47:50,634 --> 00:47:54,195
او اخیراً بسیار بیکار بوده است. من می ترسم ما هستیم
با او کمی مشکل خواهم داشت، قربان

603
00:47:54,304 --> 00:47:57,205
- با تیلور مشکل دارید؟
- مشکل در خانه، آقا.

604
00:47:57,307 --> 00:47:59,468
اوه، می بینم.

605
00:47:59,576 --> 00:48:03,535
- منظورت همسرش است.
- فکر کردم باید گزارشش کنم قربان.

606
00:48:03,647 --> 00:48:06,673
- مطمئنی همینه؟
- چرا، این همه جا هست.

607
00:48:06,783 --> 00:48:09,650
نوشیدنی و مردان و غیره.

608
00:48:09,753 --> 00:48:12,153
میدونی تیلور
آقا خیلی بی گناه

609
00:48:12,256 --> 00:48:15,282
ممم یکبار دیدمش

610
00:48:15,392 --> 00:48:17,485
باید گفت، او خیلی شبیه نبود
دختر نایب

611
00:48:17,594 --> 00:48:19,494
همون چیزی که به خودم گفتم آقا

612
00:48:19,596 --> 00:48:22,258
یه نگاه بهش انداختم
و گفتم: سلام.

613
00:48:34,945 --> 00:48:37,004
سیدنی، گروهبان سرگرد رز
می خواهم یک کلمه با شما

614
00:48:37,114 --> 00:48:39,082
<i>بله قربان.</i>

615
00:48:42,786 --> 00:48:46,654
تیلور من نظر شما را می خواهم
به عنوان یک پادشاه فیوز

616
00:48:48,959 --> 00:48:50,927
ی- بله قربان.

617
00:48:51,028 --> 00:48:52,928
<i>بنشین.</i>

618
00:48:53,030 --> 00:48:55,021
- ممنون آقا.
-اگه میخواستی منفجرم کنی...

619
00:48:55,132 --> 00:48:57,032
و قرار بود استفاده کنی، امم...

620
00:48:57,134 --> 00:49:00,069
که به عنوان یک تله انفجاری،
از چه نوع فیوزی استفاده می کنید؟

621
00:49:01,371 --> 00:49:05,068
اوه، s-s-چندین وجود دارد
کارهایی که می توانستم انجام دهم، قربان

622
00:49:06,310 --> 00:49:08,744
البته یه ساعت ساده

623
00:49:10,113 --> 00:49:12,343
ممکن است خاموش شود
در حالی که من بیرون از اتاق بودم.

624
00:49:13,617 --> 00:49:17,610
هوم W- آیا شما می توانید
من-احتمالاً آن را لمس کنم، قربان؟

625
00:49:17,721 --> 00:49:19,689
من ممکن است.

626
00:49:22,326 --> 00:49:24,624
می شد ترتیب داد...

627
00:49:24,728 --> 00:49:26,787
به طوری که من ...

628
00:49:27,898 --> 00:49:31,493
بلند کردن درب فیوز را به کار انداخت، قربان.

629
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
این می تواند یا ...

630
00:49:34,604 --> 00:49:36,936
اوه برقی...

631
00:49:37,040 --> 00:49:40,476
یا من... من... مکانیکی
یا c-chemical.

632
00:49:40,577 --> 00:49:43,239
بله، اما فرض کنید درپوش را بلند نکنم.

633
00:49:45,749 --> 00:49:47,717
خب چیکار باید بکنم...

634
00:49:48,919 --> 00:49:52,150
از تی-ترمبلر استفاده کنید، قربان.

635
00:49:52,255 --> 00:49:55,691
به محض اینکه شما کار می کند
m-m-جعبه را جابجا کرد.

636
00:49:57,327 --> 00:50:00,387
در غیر این صورت، سلول فوتوالکتریک a-a pho.

637
00:50:00,497 --> 00:50:03,432
البته فقط همین
w- به اندازه کافی بزرگ نخواهد بود.

638
00:50:05,235 --> 00:50:08,864
میشه درستش کنی تا بتونی پرتش کنی
از طریق پنجره و بعدا خاموش می شود؟

639
00:50:08,972 --> 00:50:12,237
اوه، آیا می توانید یک فیوز فوتوالکتریک را حل کنید
در یک چیز کمی بزرگتر ...

640
00:50:12,342 --> 00:50:15,209
این به هر طریقی کار می کند
و با انداختن آن آسیب نبیند؟

641
00:50:15,312 --> 00:50:17,212
W- خیلی بالا. بله.

642
00:50:17,314 --> 00:50:19,248
خسارت مشکلی نداره

643
00:50:19,349 --> 00:50:24,082
S... فضا کمی مشکوک است.

644
00:50:24,187 --> 00:50:27,350
من می بینم.
بسیار خوب. متشکرم، تیلور.

645
00:50:30,227 --> 00:50:32,923
هر... چیز دیگری قربان؟

646
00:50:33,030 --> 00:50:35,191
بله. آیا چیزی برای شما وجود دارد؟

647
00:50:35,298 --> 00:50:38,529
<i>می فهمم که دارید
مقدار معینی مشکل در خانه.</i>

648
00:50:40,437 --> 00:50:43,531
<i>- بله قربان.
- همسرت خوشحال نیست؟</i>

649
00:50:43,640 --> 00:50:47,076
درسته قربان

650
00:50:47,177 --> 00:50:49,236
کاری که بتوانم انجام دهم؟

651
00:50:49,346 --> 00:50:51,314
<i>نه، فکر نمی کنم.</i>

652
00:50:51,415 --> 00:50:53,610
<i>- ممنون آقا.
- مطمئنی؟</i>

653
00:50:53,717 --> 00:50:55,685
بله.

654
00:50:55,786 --> 00:50:58,516
اوه، مطمئناً، قربان.

655
00:51:00,123 --> 00:51:03,217
-خب، مگر اینکه...
- مگر اینکه چی؟

656
00:51:04,795 --> 00:51:07,491
خوب، اگر... اگر اشکالی ندارد، آقا...

657
00:51:08,532 --> 00:51:12,593
اگر می توانستم فرار کنم
چند دقیقه زودتر s-گاهی اوقات.

658
00:51:12,702 --> 00:51:16,331
ش-ش-ش-او به حال خودش است،
میبینی آقا و...

659
00:51:16,440 --> 00:51:18,408
اگر می توانستم...

660
00:51:20,577 --> 00:51:22,511
کمی زودتر دور شو قربان

661
00:51:22,612 --> 00:51:26,013
بله، البته.
به گروهبان سرگرد رز می گویم.

662
00:51:26,116 --> 00:51:29,415
- امروز؟
- اوه، نه، قربان.

663
00:51:31,221 --> 00:51:35,590
ن- نه در روز چهارشنبه، قربان.

664
00:51:55,045 --> 00:51:57,206
<i>سو؟</i>

665
00:52:28,979 --> 00:52:31,243
من اگر بخواهم لعنت دارم

666
00:54:32,736 --> 00:54:35,102
در سکته سوم ...

667
00:54:35,205 --> 00:54:39,801
7:53 و 10 ثانیه خواهد بود.

668
00:57:15,432 --> 00:57:17,730
چه فایده ای دارد؟

669
00:57:34,651 --> 00:57:36,642
<i>سامیل</i>

670
00:57:40,156 --> 00:57:41,783
اوه سامی

671
00:57:42,959 --> 00:57:44,927
با تشکر از همه کمک شما!

672
00:57:49,632 --> 00:57:51,600
کجا میری سامی؟

673
00:58:12,689 --> 00:58:15,089
من سعی کردم زنگ بزنم
خط مشکلی دارد

674
00:58:15,191 --> 00:58:17,591
- اوه، به جهنم با خط!
- تو هیچ نوشیدنی نخوردی، نه؟

675
00:58:17,694 --> 00:58:19,662
نه مشروب نخوردم

676
00:58:22,432 --> 00:58:25,401
من فکر کردم ما موافقت کردیم
هرگز چهارشنبه ها دیر کار نکنید.

677
00:58:25,502 --> 00:58:28,335
اما عزیزم سه شنبه است.

678
00:58:28,438 --> 00:58:31,202
- سه شنبه؟
- سه شنبه 23 اسفند.

679
00:58:31,307 --> 00:58:33,502
من باید بدانم تمام روز تایپش کردم

680
00:58:33,610 --> 00:58:35,578
تیلور گفت چهارشنبه است.

681
00:58:36,980 --> 00:58:39,847
- چه روزیه؟
- روز؟ دوشنبه.

682
00:58:39,949 --> 00:58:42,509
- اما دیروز دوشنبه بود.
- پس چرا بپرس؟

683
00:58:48,725 --> 00:58:51,819
کجا میرفتی سامی؟

684
00:58:51,928 --> 00:58:54,522
من نمی دانم.

685
00:58:54,631 --> 00:58:56,565
یک زن؟

686
00:58:56,666 --> 00:58:58,566
شاید.

687
00:58:59,969 --> 00:59:01,937
من چطور؟

688
00:59:25,261 --> 00:59:28,025
آقایان من این جلسه را فراخوانده ام
به دستور وزیر ...

689
00:59:28,131 --> 00:59:30,156
برای روشن کردن موقعیت
از تفنگ ریو.

690
00:59:30,266 --> 00:59:33,258
<i>- گسترده بوده است
نمایش ها و آزمایش ها.</i>

691
00:59:33,369 --> 00:59:35,803
<i>سوال الان است
آن آزمایش ها چه چیزی را نشان داده اند...</i>

692
00:59:35,905 --> 00:59:37,805
و ما در مورد آن چه خواهیم کرد؟

693
00:59:37,907 --> 00:59:39,875
<i>این تمام چیزی است که باید بگویم.</i>

694
00:59:39,976 --> 00:59:42,945
حالا تو حرف بزن و من گوش می کنم.

695
00:59:47,450 --> 00:59:48,917
پروفسور میر؟

696
00:59:49,018 --> 00:59:51,578
تفنگ ریو، آقای رئیس...

697
00:59:51,688 --> 00:59:54,816
یکی از امیدوار کننده ترین است
تحولاتی که من دیده ام ...

698
00:59:54,924 --> 00:59:57,791
از برخی دیدگاه ها

699
00:59:57,894 --> 00:59:59,794
اما این فقط یک نظر است.

700
00:59:59,896 --> 01:00:03,730
من دوست دارم دیگران را بشنوم
قبل از جزمی بودن.</i>

701
01:00:03,833 --> 01:00:06,825
اوم، ما ریو را دوست نداریم،
آقای رئیس.

702
01:00:06,936 --> 01:00:08,767
شما این کار را نمی کنید؟

703
01:00:08,871 --> 01:00:10,498
<i>خیر.</i>

704
01:00:10,607 --> 01:00:13,508
گرفتاری های زیادی دارد
از دیدگاه کاربر، و اوه...

705
01:00:13,610 --> 01:00:16,670
فکر نمی کنیم کافی باشد
مزایای جبران آنها

706
01:00:16,779 --> 01:00:18,804
این یک صدای جهنمی است که اینجا در جریان است.

707
01:00:18,915 --> 01:00:21,884
می توان با یک دوره لب خوانی انجام داد
در این جلسات

708
01:00:21,985 --> 01:00:24,510
خوب، البته،
این فقط سوال است

709
01:00:24,621 --> 01:00:28,455
تعادل مزیت چیست
و ضرر؟

710
01:00:29,659 --> 01:00:31,627
آقای رئیس.

711
01:00:34,797 --> 01:00:37,288
ممکن است برای جلسه جالب باشد
برای شنیدن دیدگاه ها ...

712
01:00:37,400 --> 01:00:40,096
ملی
شورای مشورتی علمی ...

713
01:00:40,203 --> 01:00:42,194
که این افتخار را دارم
رئیس بودن

714
01:00:42,305 --> 01:00:43,932
لطفا

715
01:00:44,040 --> 01:00:46,235
شورای ملی مشاوره علمی ...

716
01:00:46,342 --> 01:00:48,333
که او افتخار ریاست را دارد.

717
01:00:48,444 --> 01:00:51,004
آیا بدنه رسماً نماینده است
توسط کابینه ...

718
01:00:51,114 --> 01:00:55,050
برای ارائه مشاوره
در مورد تمام مسائل مهم علمی

719
01:00:55,151 --> 01:01:00,111
تعداد زیادی همپوشانی وجود دارد
و سازمان های تحقیقاتی ناهماهنگ ...

720
01:01:00,223 --> 01:01:05,024
احساس می شد که علم باید صحبت کند
با یک صدای معتبر

721
01:01:05,128 --> 01:01:07,790
من به سختی نیاز به اضافه کردن این نظر ما دارم
روی تفنگ ریو...

722
01:01:07,897 --> 01:01:10,695
درخواست نشد
تا خیلی دیر وقت

723
01:01:10,800 --> 01:01:14,201
پس از درخواست، با این حال، همکاران من
و من به این پیشرفت نزدیک شدم...

724
01:01:14,303 --> 01:01:16,203
صرفاً به عنوان دانشمندان

725
01:01:16,305 --> 01:01:19,001
انگار همه به آن نزدیک شده بودند
به عنوان بازرسان مالیات بر درآمد

726
01:01:19,108 --> 01:01:23,204
<i>یک کمیته منتخب تشکیل شد،
و همه امکانات به ما داده شد.</i>

727
01:01:23,312 --> 01:01:26,907
<i>- نتیجه گیری ما این بود که
از نظر علمی...</i>

728
01:01:27,016 --> 01:01:30,577
تصور درستی نبود.

729
01:01:30,687 --> 01:01:32,917
اصلا تصور درستی نیست.

730
01:01:33,022 --> 01:01:35,252
<i>در واقع، من جلوتر می روم...</i>

731
01:01:35,358 --> 01:01:38,225
<i>و بگو که هیچ دانشمندی نیست
احتمالاً می تواند احساس خوشبختی کند...</i>

732
01:01:38,327 --> 01:01:40,921
<i>درباره بسیاری از اصول مربوطه.</i>

733
01:01:41,030 --> 01:01:42,998
من علاقه مند به شنیدن آن هستم، آقای رئیس...</i>

734
01:01:43,099 --> 01:01:48,867
<i>چون از دیدگاه غیر علمی ما،
این چیزی است که ما فکر می کردیم.</i>

735
01:01:48,971 --> 01:01:52,202
چه اصول علمی
به نظر شما نامناسب هستند؟

736
01:01:52,308 --> 01:01:55,402
ما در مورد صحبت می کنیم
انواع مختلف اصول

737
01:01:55,511 --> 01:01:57,945
ما آن را دوست نداشتیم
چون مشکلات کاربر داشت.

738
01:01:58,047 --> 01:02:00,379
بله.

739
01:02:00,483 --> 01:02:04,977
شاید آقای برین بتواند به ما بگوید که چه کسانی هستند
همکارانش در این کمیته منتخب.

740
01:02:05,088 --> 01:02:08,319
پروفسور چارن، دکتر گلدر
و دکتر صلح.

741
01:02:09,592 --> 01:02:12,686
یک کریستالوگراف ...

742
01:02:12,795 --> 01:02:15,229
یک آمارگیر حیاتی ...

743
01:02:16,265 --> 01:02:19,234
یک جنین شناس و...

744
01:02:19,335 --> 01:02:22,736
دکتر برین البته یکی از شناخته شده ترین هاست
شیمیدانان آلی در پادشاهی

745
01:02:22,839 --> 01:02:25,171
<i>خوب. اکنون می دانیم کجا هستیم.</i>

746
01:02:25,274 --> 01:02:28,607
<i>هیچ عشقی بین این پسرهای اتاق پشتی گم نمی شود.</i>

747
01:02:28,711 --> 01:02:33,011
اتفاقا، کمیته شما دید
شلیک تفنگ، من آن را می گیرم.

748
01:02:33,116 --> 01:02:35,084
ما در واقع حضور نداشتیم
در محاکمات

749
01:02:35,184 --> 01:02:37,277
اما شما شلیک تفنگ را دیدید؟

750
01:02:37,386 --> 01:02:40,082
شما فقط به آن نگاه نکردید
به عنوان یک مبلمان؟

751
01:02:40,189 --> 01:02:42,089
البته دوستان علمی

752
01:02:42,191 --> 01:02:44,625
نه، ما شلیک تفنگ را ندیدیم.

753
01:02:44,727 --> 01:02:46,354
خوب، خوب.

754
01:02:50,466 --> 01:02:52,457
اوه، مهم نیست.

755
01:02:56,005 --> 01:02:57,973
آقای رئیس، من دانشمند نیستم...

756
01:02:58,074 --> 01:03:00,235
اما خواندن من
از ارقامی که من دیدم...

757
01:03:00,343 --> 01:03:03,801
نشان می دهد که در عمل به آن نمی رسیم
مزایایی که در مورد آنها صحبت می شود.

758
01:03:03,913 --> 01:03:07,474
<i>من فکر می کنم سرهنگ هالند
نمای کاملاً تاریکی دارد.</i>

759
01:03:08,985 --> 01:03:11,920
شاید آقای رئیس
شما به آقای رایس و کارکنان من اجازه می دهید...

760
01:03:12,021 --> 01:03:13,989
برای خواندن خلاصه ارقام او.

761
01:03:14,090 --> 01:03:16,081
<i>لطفا.</i>

762
01:03:16,192 --> 01:03:19,161
این ارقام میانگین هستند
شلیک در 85 یارد.

763
01:03:20,630 --> 01:03:23,428
خاموشی را ادامه دهید، قربان؟

764
01:03:23,533 --> 01:03:26,058
<i>نوع پیشران در سراسر
علامت cordite نه بود.</i>

765
01:03:26,169 --> 01:03:28,194
<i>وزن شارژ به پوند: 2.75.</i>

766
01:03:28,304 --> 01:03:30,738
<i>...1980.</i>

767
01:03:30,840 --> 01:03:32,967
<i>نفوذ بر حسب اینچ: 2.087.</i>

768
01:03:33,075 --> 01:03:37,671
<i>وزن شارژ به پوند: 3.5.
سرعت پوزه بر حسب فوت بر ثانیه: 2، 183.</i>

769
01:03:37,780 --> 01:03:39,873
<i>نفوذ بر حسب اینچ: 2.28.</i>

770
01:03:39,982 --> 01:03:42,212
<i>با اهداف متحرک،
میانگین برد: 90 یارد.</i>

771
01:03:42,318 --> 01:03:46,311
<i>سبک ترین وزن شارژ: 2.75 پوند.
میانگین زمان در هر دور: هشت ثانیه.</i>

772
01:03:46,422 --> 01:03:50,222
<i>سنگین ترین وزن شارژ: چهار پوند.
میانگین زمان بین راندها: 22 ثانیه.</i>

773
01:03:50,326 --> 01:03:52,988
شارژ کم ...
نفوذ کوچک، حداقل فاصله.

774
01:03:53,095 --> 01:03:56,292
شارژ بزرگ... بیشترین نفوذ،
حداکثر فاصله

775
01:04:03,206 --> 01:04:05,731
خلاصه، البته،
پخش شود.

776
01:04:05,842 --> 01:04:08,402
من می خواهم از آقای رایس بپرسم
چه چیزی به آن اضافه می شود.

777
01:04:08,511 --> 01:04:10,945
چرا، من فکر می کنم پروفسور مایر قبلاً
با توجه به نمای بخش

778
01:04:11,047 --> 01:04:12,912
و شما این دیدگاه را به اشتراک می گذارید؟

779
01:04:13,015 --> 01:04:16,246
- اوه، بیا. به ندرت یک سوال منصفانه است، اینطور است؟
- چرا نه؟</i>

780
01:04:16,352 --> 01:04:19,685
خوب، آقای رئیس، آقای رایس یکی است
از افسران جوان پروفسور مایر.

781
01:04:19,789 --> 01:04:22,758
کاملا فکر نمی کنم بتوانید از رایس بپرسید
با رئیسش، هلند، بحث کند.

782
01:04:22,859 --> 01:04:26,727
آقای رئیس، من می خواهم کاملاً صریح باشم.
ما این تفنگ را دوست نداریم

783
01:04:26,829 --> 01:04:29,354
به ما گفته شده که این ارقام نشان می دهد
که ما اشتباه می کنیم

784
01:04:29,465 --> 01:04:32,263
پروفسور مایر به متخصص خود پیشنهاد داد
باید ارقام را به ما بدهد.

785
01:04:32,368 --> 01:04:35,804
<i>مطمئناً من حق دارم بدانم
معنی آن ارقام چیست.</i>

786
01:04:35,905 --> 01:04:39,102
<i>بالاخره، این موضوع مهمی است.</i>

787
01:04:39,208 --> 01:04:43,406
<i>این اعتبار یک شخص خاص نیست
بخش درگیر...</i>

788
01:04:43,512 --> 01:04:45,776
اما زندگی مردان

789
01:04:45,882 --> 01:04:50,717
اگر تفنگ ریو پذیرفته شود،
دیر یا زود مردان باید با آن مبارزه کنند.

790
01:04:50,820 --> 01:04:55,280
اگر خیلی خوشبین بوده ایم،
آنها رنج می برند. ما نباید.

791
01:05:02,131 --> 01:05:06,261
خب آقای رئیس.
هیچ کس نمی خواهد چیزی را پنهان کند.

792
01:05:06,369 --> 01:05:10,169
اگر سرهنگ هالند نظرات آقای رایس را می پسندد،
من اصلا اعتراضی ندارم

793
01:05:11,274 --> 01:05:12,935
خب آقای رایس؟

794
01:05:15,611 --> 01:05:17,806
من با پروفسور میر موافقم
که ایده عالی است

795
01:05:17,914 --> 01:05:19,609
و سلاح؟

796
01:05:25,788 --> 01:05:28,018
به نظر من هنوز درست نیست.

797
01:05:29,625 --> 01:05:32,685
خوشحال میشی ببینیش
به شکل فعلی پذیرفته شده است ...

798
01:05:35,631 --> 01:05:37,531
روی آن ارقام؟

799
01:05:40,303 --> 01:05:42,669
<i>نه، نباید.</i>

800
01:05:44,373 --> 01:05:48,309
<i>شما باید درک کنید که می توانید ایده داشته باشید
که در جنگ چهار بار پیروز خواهد شد...</i>

801
01:05:48,411 --> 01:05:51,471
اما باز هم برای کسی فایده ای ندارد
مگر اینکه بتوانید آنها را بفروشید

802
01:05:51,580 --> 01:05:54,777
<i>ما الان در بخش دانشگاه نیستیم.</i>

803
01:05:54,884 --> 01:05:57,717
نه، نه در آژانس تبلیغاتی،
جایی که شما تعلق دارید

804
01:05:57,820 --> 01:06:01,449
حالا اینجا رو ببین سامی ممکن است فکر کنید که آدم بزرگی هستید
دانشمند بزرگ و من فقط یک دستفروش تجاری هستم...

805
01:06:01,557 --> 01:06:04,617
اما واقعیت این است که اگر بسازید
اوضاع به هم ریخته است، باید آن را پاک کنم!

806
01:06:04,727 --> 01:06:08,185
و واقعیت به همان اندازه واضح، چیزهایی است که می سازید
یک شهرت بیشتر از ذهن من بیرون می آید!

807
01:06:08,297 --> 01:06:11,960
من یک سیاستمدار یا فروشنده نیستم،
اما من هم بچه 10 ساله نیستم!

808
01:06:26,349 --> 01:06:29,682
نه 10 ساله، سامی، هشت.

809
01:06:29,785 --> 01:06:32,379
ده چیزی است که شما هستید
وقتی صلیب نیستی

810
01:06:34,123 --> 01:06:36,387
پروردگار خوب! ساعت 4:00 است.
خانم! اوه خانم!

811
01:06:38,594 --> 01:06:40,562
<i>چای دو نفره خانم.</i>

812
01:06:40,663 --> 01:06:42,563
آماده است.

813
01:06:42,665 --> 01:06:46,032
<i>شنیدی سامی؟
من را یک نماینده تبلیغاتی صدا می کنی؟</i>

814
01:06:46,135 --> 01:06:49,332
همانطور که هر دو در بالاها فریاد می زدید
از صدای شما، به سختی توانستم کمکش کنم.

815
01:06:49,438 --> 01:06:54,102
اوه، نه. او بود.
آرام، خونسرد و خوش اخلاق بودم.

816
01:06:54,210 --> 01:06:57,043
میدونی سو،
من مردی هستم که خیلی سوءتفاهم شده است.

817
01:06:57,146 --> 01:06:59,944
من قدردانی نمی کنم.
دردسر من همینه

818
01:07:00,049 --> 01:07:02,017
من از شما قدردانی می کنم.

819
01:07:04,053 --> 01:07:05,213
هر دوی شما

820
01:07:31,580 --> 01:07:34,572
این شماره یک است.
شماره دو را می خواهید؟

821
01:07:35,885 --> 01:07:38,547
شماره دو پینکر و وارینگ است
امشب با هم ناهار می خوریم...

822
01:07:38,654 --> 01:07:41,122
در باشگاه شما

823
01:07:41,223 --> 01:07:43,987
- اما پینکر از برین حمایت می کند.
- این شماره سه است.

824
01:07:44,093 --> 01:07:47,654
- آب نمک بخش را بر عهده خواهد گرفت.
- چی؟ اون اراذل؟

825
01:07:47,763 --> 01:07:49,663
می خواهید شرط بندی کنید؟

826
01:07:49,765 --> 01:07:51,733
اگر او استعفا دهد، استعفا می دهید؟

827
01:07:53,102 --> 01:07:55,730
هنوز اتفاق نیفتاده
من مطمئن نیستم.

828
01:07:55,838 --> 01:07:58,966
خب من هستم. شما نمی خواهید.

829
01:07:59,075 --> 01:08:01,270
شما اجازه می دهید همه این اتفاق بیفتد،
و زمانی که دارد ...

830
01:08:01,377 --> 01:08:03,607
خواهید دید که هیچ بخشی وجود نخواهد داشت
اگر بری

831
01:08:03,712 --> 01:08:06,977
بنابراین شما از آن متنفر خواهید بود و
انتظار دارم بقیه برایت متاسف باشند

832
01:08:07,083 --> 01:08:09,313
- خفگی را متوقف کنید.
- نمی کنم!

833
01:08:09,418 --> 01:08:12,319
باید برای یک بار هم که شده خودت را ببینی
به عنوان Pinker و R.B شما را می بینند.

834
01:08:12,421 --> 01:08:14,616
آنها فقط از شما استفاده می کنند!

835
01:08:14,723 --> 01:08:17,317
- همه چی خوبه قربان؟
- بله!

836
01:08:17,426 --> 01:08:20,020
نمی توانید انتظار داشته باشید که من با پینکر بیایم
برای بیرون آوردن مایر

837
01:08:20,129 --> 01:08:22,859
- نمی تونی جلوشون رو بگیری!
- شاید نه، اما من دقیقاً نیازی به کمک آنها ندارم.

838
01:08:24,066 --> 01:08:27,832
شما می توانید بخش را خودتان اجرا کنید.
حتی پینکر هم این را می گوید.

839
01:08:27,937 --> 01:08:29,837
اما شما فقط با چیزهایی روبرو نخواهید شد.

840
01:08:29,939 --> 01:08:33,170
تو همچنان برای خودت متاسف هستی
با همه چیز در جهان برای زندگی کردن

841
01:08:33,275 --> 01:08:35,607
<i>اما چه چیزی خیلی خاص است
در مورد داشتن تنها یک پا؟</i>

842
01:08:35,711 --> 01:08:37,269
<i>خفه شو کوچولو...</i>

843
01:08:37,379 --> 01:08:40,007
شما نمی توانید یک فوتبالیست حرفه ای باشید.
پس چی؟

844
01:08:40,116 --> 01:08:42,550
تو فکر میکنی داری چیکار میکنی
آیا خوب و شریف و وفادار است؟

845
01:08:42,651 --> 01:08:45,051
خوب، اینطور نیست.
فقط جراتشو نداری!

846
01:08:46,222 --> 01:08:49,316
- ساکت میشی؟
- هر حرفی که زدم درست است.

847
01:08:49,425 --> 01:08:51,985
اوه، سامی، تو خیلی احمقی.

848
01:08:53,095 --> 01:08:56,895
چرا خودت را جمع نمی کنی، سو؟
تو داری از خودت یه جوری درست میکنی

849
01:09:22,124 --> 01:09:24,592
چرا آقای رایس!

850
01:09:24,693 --> 01:09:27,560
- اینجا تنها نشستی!
- نه، سوزان با من است.

851
01:09:27,663 --> 01:09:30,632
- اما اون رفته
- درسته

852
01:09:30,733 --> 01:09:32,963
اینطوری نگاه کردن به من خوب نیست
آقای رایس

853
01:09:33,068 --> 01:09:36,936
با رفتنش ملاقات کردیم،
و او گریه می کرد

854
01:09:37,039 --> 01:09:39,132
شما نمی توانید یک مبارز قدیمی را فریب دهید.

855
01:09:39,241 --> 01:09:41,175
مایک، بگذار صورت حساب را داشته باشم.

856
01:09:58,127 --> 01:10:01,619
دفعه بعد تصمیم گرفتی به خانه برگردی
وقتی با هم بیرون هستیم...

857
01:10:01,730 --> 01:10:04,699
اگر شما به من بگویید.

858
01:10:26,655 --> 01:10:30,682
من فکر کرده ام، اگر واقعا فکر می کنید
من همونطور که امشب گفتی من یه شیره فقیر هستم...

859
01:10:30,793 --> 01:10:32,818
بهتره از سر راه هم بریم

860
01:10:35,064 --> 01:10:37,532
همین فکر به ذهنم خطور کرده بود.

861
01:10:42,104 --> 01:10:44,902
چرا نمیتونی سخت بگیری
با کسی جز من؟

862
01:10:45,007 --> 01:10:48,067
چرا نمی توانید با Waring سخت بگیرید؟
او به اندازه کافی به شما علت می دهد.

863
01:10:49,178 --> 01:10:51,806
شما نمی توانید با R.B دعوا کنید.
او آن را ادامه نخواهد داد.

864
01:10:51,914 --> 01:10:54,348
چرا باید تصمیم بگیرد که چه کسی دعوا می کند؟
چرا نباید؟

865
01:10:54,450 --> 01:10:58,216
من در ردیف ها خوب نیستم من از آنها متنفرم

866
01:10:58,320 --> 01:11:00,254
<i>چرا؟</i>

867
01:11:00,356 --> 01:11:02,256
خب...

868
01:11:04,193 --> 01:11:05,683
اینطور نیست؟

869
01:11:07,496 --> 01:11:10,761
نه به خصوص.
گاهی اوقات آنها را دوست دارم.

870
01:11:14,536 --> 01:11:18,472
ببین سامی این است.

871
01:11:18,574 --> 01:11:21,042
باید تصمیمت رو بگیری...

872
01:11:21,143 --> 01:11:25,978
آیا قرار است بقیه عمر خود را بگذرانید
کسی بودن که خیلی بد است یا نه

873
01:11:42,131 --> 01:11:44,031
آخرین مورد، آقای رایس.

874
01:11:52,675 --> 01:11:57,271
- نیم ساعت تا زمان بسته شدن مونده.
- فعلاً زمان بسته شدن برای شما، آقای رایس.

875
01:11:59,014 --> 01:12:02,506
منظورت چیه، ناکسی؟

876
01:12:02,618 --> 01:12:06,748
منظورم این است که من شما و خانم سوزان را دوست دارم
خیلی زیاده که اجازه بدم تو بار من بدبو بشی

877
01:12:06,855 --> 01:12:09,551
به خانم سوزان...

878
01:12:09,658 --> 01:12:11,819
و این برای تو، ناکسی.

879
01:12:11,927 --> 01:12:13,895
دو و چهار پنی.

880
01:12:30,045 --> 01:12:31,945
تغییر شما

881
01:12:33,782 --> 01:12:36,910
اینجا را نگاه کن، آقای رایس.
به خانه قدم بزنید.

882
01:12:37,019 --> 01:12:39,283
پیاده روی به شما کمک می کند.

883
01:12:43,392 --> 01:12:46,259
می دانی،
مشکل با تو، ناکسی...

884
01:12:47,396 --> 01:12:50,194
این است که تو هق هق نشسته ای...

885
01:12:51,967 --> 01:12:55,698
- هل دادن پینت...
- احتیاط! احتیاط دوست من خانم ها اینجا

886
01:13:05,080 --> 01:13:07,048
پولدار.

887
01:13:08,550 --> 01:13:12,646
<i>- داره چیکار میکنه؟
- کسی تا به حال به شما گوش مریض بدهد، ناکسی؟</i>

888
01:13:14,256 --> 01:13:16,781
نه بدون پرداخت پول نقد برای آن.

889
01:13:16,892 --> 01:13:20,328
تو برو خونه

890
01:13:21,997 --> 01:13:23,897
بسیار خوب.

891
01:13:25,267 --> 01:13:28,498
- آقا
-خفه شو

892
01:13:28,604 --> 01:13:30,629
این کاری است که من انجام خواهم داد.

893
01:13:30,739 --> 01:13:33,230
برو خونه

894
01:13:33,342 --> 01:13:36,573
و شما می توانید مواد پوسیدگی روده خود را نگه دارید.

895
01:13:38,113 --> 01:13:40,445
من نوشیدنی خودم را گرفتم.

896
01:13:40,549 --> 01:13:43,279
- خانه است.
- درست است. درست است.

897
01:13:43,385 --> 01:13:46,877

یک نوشیدنی دیگر

898
01:13:46,989 --> 01:13:49,014


899
01:13:49,124 --> 01:13:52,992

یک نوشیدنی دیگر

900
01:13:54,730 --> 01:13:56,630
درست است!

901
01:14:00,202 --> 01:14:02,830
هوم نوشیدنی خودم

902
01:14:05,974 --> 01:14:10,001


903
01:14:30,933 --> 01:14:32,833
شکایت کنم؟

904
01:14:37,973 --> 01:14:40,305
شکایت کن

905
01:14:41,844 --> 01:14:43,744
گلوله برفی؟

906
01:15:01,096 --> 01:15:03,064
نوشیدنی خودم، می بینید؟

907
01:15:11,373 --> 01:15:13,273
همه مال منه

908
01:15:15,310 --> 01:15:17,210
گل ها!

909
01:15:28,190 --> 01:15:30,420
فقط یک لمس

910
01:15:30,526 --> 01:15:32,494
خوب، از آن خارج شوید!

911
01:16:01,089 --> 01:16:03,114
برو بیرون و بیرون بمان.

912
01:16:12,668 --> 01:16:15,728
زن، می توانید زنگ بزنید
تا زمانی که صورتت آبی شد

913
01:16:16,772 --> 01:16:20,868
سلام؟ سلام؟ ریورساید 9090؟

914
01:16:23,378 --> 01:16:25,903
سلام؟ سلام؟

915
01:16:26,014 --> 01:16:28,448
ریورساید 9090؟

916
01:16:28,550 --> 01:16:32,884
آقای رایس آنجاست؟
کاپیتان استوارت با آقای رایس تماس می گیرد.

917
01:16:32,988 --> 01:16:35,252
سلام! سلام!

918
01:16:35,357 --> 01:16:38,918
ریورساید 9090. سلام؟

919
01:16:39,962 --> 01:16:42,829
سلام. ریورساید 9090.

920
01:16:42,931 --> 01:16:45,365
- ها؟
- چی؟

921
01:16:45,467 --> 01:16:48,561
- سلام؟
- یه لحظه صبر کن

922
01:16:48,670 --> 01:16:52,606
صحبت کن کاپیتان استوارت،
من شماره ریورساید شما را دارم.

923
01:16:52,708 --> 01:16:54,767
خوب سلام سامی

924
01:16:54,876 --> 01:16:58,676
ببین، من دو تا از آنها دارم.
حالا گوش کن پیرمرد من دو تا از آنها را دارم.

925
01:16:58,780 --> 01:17:00,714
- چی؟
- یک، دو

926
01:17:00,816 --> 01:17:03,444
- من در بانک چسیل نزدیک ...
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

927
01:17:03,552 --> 01:17:05,520
شما از واترلو آمده اید.
واضح فهمیدی؟

928
01:17:05,621 --> 01:17:09,387
من می خواهم در مورد اول خجالت بکشم.
اگر خوش شانس باشید، می‌توانید در دومی هم قدم بزنید.

929
01:17:09,491 --> 01:17:12,426
حالا داری گوش میدی پسرک؟
چون خیلی مهمه

930
01:17:12,527 --> 01:17:14,654
- من دوتا دارم
- یک لحظه صبر کن استوارت.

931
01:17:14,763 --> 01:17:17,357
چی؟ اوه عجله کن

932
01:17:50,799 --> 01:17:52,699
استوارت چیست؟

933
01:18:13,789 --> 01:18:16,223
بهتره صبر کنی تا من برسم

934
01:18:16,324 --> 01:18:19,782
هیچ کاری انجام نمی دهد.
ما نمی توانیم لورل و هاردی انجام دهیم، پسر قدیمی.

935
01:18:19,895 --> 01:18:24,525
اگر چیزی در اولین بمب خراب شد، یکی از آنها
ما می‌خواهیم برای گرفتن آچار دومی رها شویم.

936
01:18:24,633 --> 01:18:28,000
اینقدر مغرور نباش
صبر کن تا بیام پایین

937
01:18:28,103 --> 01:18:30,435
من چیزهای زیادی برای پیشنهاد دارم.

938
01:18:30,539 --> 01:18:33,440
خوب می توانید آنها را در شماره دو امتحان کنید.
شماره یک مال منه

939
01:18:33,542 --> 01:18:36,204
بالاخره من آنها را پیدا کردم.

940
01:18:36,311 --> 01:18:38,575
قطارها چیست؟

941
01:18:38,680 --> 01:18:42,241
ساعت 5:30 صبح متر شما مجبور خواهید بود
زود بیدار شو ای سگ تنبل

942
01:18:42,350 --> 01:18:44,318
برای صبحانه می بینمت.

943
01:18:44,419 --> 01:18:45,977
استوارت!

944
01:18:46,088 --> 01:18:51,082
استوارت، به عشق مایک، مراقب باش،
و موفق باشید

945
01:18:51,193 --> 01:18:53,161
برای شما هم همینطور

946
01:18:53,261 --> 01:18:55,491
من می گویم، امیدوارم که شما به آن نیاز نداشته باشید.

947
01:19:20,522 --> 01:19:22,422
<i>- آقای رایس؟
- بله.</i>

948
01:19:22,524 --> 01:19:26,483
اوه، اسم من پیرسون است، قربان. من اینجا ماشین دارم
تا شما را به سرهنگ استرنگ ببرم.

949
01:19:41,910 --> 01:19:45,141
- برگرد به ساحل
- آیا کاپیتان استوارت هنوز کاری انجام داده است؟

950
01:19:46,481 --> 01:19:48,381
اوه، بله.

951
01:19:49,751 --> 01:19:51,981
تجارت پوسیده

952
01:19:52,087 --> 01:19:55,454
فکر می کردم می دانی، اما، البته،
شما نتوانستید تو قطار بودی

953
01:19:58,593 --> 01:20:01,926
- اون مرده؟
- اوه، بله. بله، فورا کشته شد.

954
01:20:02,030 --> 01:20:06,694
ظاهراً آنها فکر می کردند که او این کار را کرده است،
و بعد مشکلی پیش آمد و بالا رفت.

955
01:20:31,259 --> 01:20:33,227
آقای رایس، آقا.

956
01:20:34,396 --> 01:20:37,092
چطوری؟
اسم من استرنگ است

957
01:20:37,199 --> 01:20:39,167
باشه، دان. متشکرم.

958
01:20:43,939 --> 01:20:45,964
آیا این قسمت از جهان را می شناسید؟

959
01:20:46,074 --> 01:20:48,406
خیر

960
01:20:48,510 --> 01:20:50,876
اما شما در مورد بانک چسیل شنیده اید،
من فکر می کنم.

961
01:20:50,979 --> 01:20:53,573
بله، من در مورد آن شنیده ام.

962
01:20:53,682 --> 01:20:55,877
حالا، خوب، آنجاست، می بینید؟

963
01:20:57,786 --> 01:21:00,254
<i>تالاب آنجا ناوگان نامیده می شود...</i>

964
01:21:00,355 --> 01:21:04,382
<i>و آن کم عمق وجود دارد
بیل پورتلند است.</i>

965
01:21:06,795 --> 01:21:09,263
آیا شما یک متخصص فیوز هستید؟

966
01:21:09,364 --> 01:21:11,457
من کارهای زیادی انجام داده ام
روی فیوزهای آزمایشی

967
01:21:11,566 --> 01:21:13,466
هوم

968
01:21:13,568 --> 01:21:17,004
دیک استوارت دیشب به من گفت که او
با تو قرار گذاشتم که اول امتحانش کنه...

969
01:21:17,105 --> 01:21:19,266
سپس اگر مشکلی پیش آمد،
شما باید بروید

970
01:21:19,374 --> 01:21:21,365
- درسته؟
- بله.

971
01:21:21,476 --> 01:21:25,139
آره او می گوید همه چیز خیلی خوب است.

972
01:21:25,247 --> 01:21:27,738
اما، می دانید،
ما اینجا افراد زیادی داریم...

973
01:21:27,849 --> 01:21:30,818
پسرانی مانند دان پیرسون جوان،
کی بزرگت کرد...

974
01:21:30,919 --> 01:21:34,548
برای بیرون رفتن خیلی مضطرب است
و به آن چیز چند تاثیر خوب بدهید...

975
01:21:34,656 --> 01:21:36,681
با چکش و اسکنه

976
01:21:36,791 --> 01:21:39,385
فقط من فکر نمی کنم اتفاقی باشد
این نوع شغل

977
01:21:43,832 --> 01:21:46,630
من با استوارت در این مورد بوده ام
از ابتدا

978
01:21:46,735 --> 01:21:50,034
ما یک برنامه نسبتاً مشخص داشتیم
نقشه برداری شده است.

979
01:21:50,138 --> 01:21:52,663
اگر می توانستم یادداشت هایش را داشته باشم،
فکر کنم حالم خوب باشه

980
01:21:52,774 --> 01:21:54,901
بله.

981
01:21:55,010 --> 01:21:57,672
اما، می بینید، من نگران شما نیستم.

982
01:21:57,779 --> 01:21:59,906
من نگران خودم هستم.

983
01:22:00,015 --> 01:22:02,575
من به تو اجازه دادم این کار را انجام دهی، تو برو بیرون
و خودت را به آتش بکشی...

984
01:22:02,684 --> 01:22:04,845
خانواده شما چه می گویند، هوم؟

985
01:22:04,953 --> 01:22:06,921
<i>رئیس شما، بهشت می داند کیست.</i>

986
01:22:08,690 --> 01:22:12,023
بدون خانواده
پروفسور مایر همه چیز را می داند ...

987
01:22:13,628 --> 01:22:15,596
و بهشت می تواند صبر کند

988
01:22:17,198 --> 01:22:19,666
من لیستی از چیزهایی که می خواهم اینجا دارم.

989
01:22:25,807 --> 01:22:27,707
بله.

990
01:22:28,944 --> 01:22:31,378
بسیار خوب.
بهتر است یادداشت های استوارت را بشنوی.

991
01:22:33,615 --> 01:22:36,641
خب دوست داری بهم بگی
او چگونه کار می کرد؟

992
01:22:36,751 --> 01:22:39,584
از تلفن صحرایی استفاده کرد
تمام مدتی که کار می کرد...

993
01:22:39,688 --> 01:22:43,249
توضیح دادن چه کاری انجام می داد
و انواع چیزهای دیگر

994
01:22:43,358 --> 01:22:47,385
می ترسم کمی درهم و برهم باشد.
من... وقت نکردم همه چیز را مرتب کنم.

995
01:22:47,495 --> 01:22:50,293
چیزهایی که من دیدم و چیزهایی که او گفت.

996
01:22:50,398 --> 01:22:52,798
من باید همه را برای شما بخوانم
همانطور که اتفاق افتاد.

997
01:22:52,901 --> 01:22:54,869
اوه، آنها یادداشت های کوتاه خود شما هستند،
آنها هستند؟

998
01:22:54,970 --> 01:22:57,404
- البته.
-البته چرا؟

999
01:22:57,505 --> 01:23:01,202
- هیچ کس دیگری نتوانست آنها را بخواند.
- اوه، می بینم.

1000
01:23:01,309 --> 01:23:03,539
بسیار خوب. بیا بریم

1001
01:23:07,882 --> 01:23:11,784
"0645 ساعت.
سیم تست شد و به ترتیب پیدا شد.

1002
01:23:11,886 --> 01:23:14,855
"کاپیتان استوارت بیرون رفت،
و ما او را دیدیم که وارد سنگر شکاف شد.

1003
01:23:14,956 --> 01:23:17,322
- 0647 ... "
- ترانشه شکاف؟

1004
01:23:17,425 --> 01:23:21,225
<i>بله قربان. کاپیتان استوارت
هر دو را خودش حفر کرد، برای هر دو بمب.</i>

1005
01:23:21,329 --> 01:23:24,093
- اوه، می بینم.
- "0647.

1006
01:23:25,700 --> 01:23:27,964
"خب، اینجا ما در ومبلی هستیم.

1007
01:23:28,069 --> 01:23:29,969
"این یک روز دوست داشتنی است.

1008
01:23:30,071 --> 01:23:33,734
"خورشید و نسیم خفیفی که می وزد
از انتهای غرفه

1009
01:23:33,842 --> 01:23:36,242
"زمین در شرایط زیبایی به نظر می رسد.

1010
01:23:36,344 --> 01:23:38,744
"باید کاملاً باشد
صد هزار نفر اینجا

1011
01:23:40,081 --> 01:23:42,049
«پادشاه هنوز نیامده است.

1012
01:23:44,719 --> 01:23:48,086
0648. می گذارم
میله های رسیدن به هم "

1013
01:23:48,189 --> 01:23:51,124
بله، من همه چیز را در مورد آزمایشات می دانم.
آنها را با هم به توافق رساندیم.

1014
01:23:51,226 --> 01:23:54,718
از کجا بشنوم
او واقعاً به آن دست می یابد.

1015
01:23:56,798 --> 01:24:00,495
<i>قابل-بیکر-چارلی-دگ.
Able-Baker-Charlie-Easy.</i>

1016
01:24:00,602 --> 01:24:03,901
<i>توان-بیکر-چارلی-جرج.
Able-Baker-Charlie-Dog.</i>

1017
01:24:04,005 --> 01:24:05,905
- قادر-بیکر-چارلی...
- بیا سیم رو چک کنیم، گروهبان.

1018
01:24:06,007 --> 01:24:08,441
- بله قربان.
- ببینید آنها این کار را به درستی انجام می دهند.

1019
01:24:18,887 --> 01:24:21,117
"0747.

1020
01:24:21,222 --> 01:24:25,181
"خب، مگر اینکه برق
آنها به من یاد دادند همه چیز اشتباه است ...

1021
01:24:25,293 --> 01:24:27,625
"باید هولناک باشد.

1022
01:24:27,729 --> 01:24:30,960
"فکر کنم بهتره
فقط لرزش را بلرزید و ببینید.

1023
01:24:31,066 --> 01:24:33,432
"بله، به نظر می رسد خوب است.

1024
01:24:34,602 --> 01:24:37,002
"0749.

1025
01:24:37,105 --> 01:24:40,006
"خب، پسران، مگر اینکه وجود داشته باشد
یک مرد خیلی کوچک داخل با یک کبریت روشن...

1026
01:24:40,108 --> 01:24:42,008
"من فکر می کنم که احتمالاً همه چیز درست است.

1027
01:24:42,110 --> 01:24:44,772
«تشریفات ویژه ای خواهد بود
این هفته در روزهای چهارشنبه و جمعه

1028
01:24:46,614 --> 01:24:48,912
<i>"فقط بیایید نگاهی دیگر بیندازیم.</i>

1029
01:24:49,017 --> 01:24:50,951
<i>"این سوراخ چیست؟</i>

1030
01:24:51,986 --> 01:24:54,011
<i>"0752.</i>

1031
01:24:54,122 --> 01:24:56,750
<i>"نه. مثبت هیچ فریب.
باب عموی شماست.</i>

1032
01:25:02,130 --> 01:25:04,098
"من نمی بینم ...

1033
01:25:05,166 --> 01:25:07,396
"چرا آنها می خواستند تا این حد طولانی باشد.

1034
01:25:08,970 --> 01:25:10,995
"عایق؟

1035
01:25:16,711 --> 01:25:19,145
"در این مرحله ...

1036
01:25:19,247 --> 01:25:21,147
"0754...

1037
01:25:22,283 --> 01:25:24,183
"انفجار رخ داد.

1038
01:25:26,554 --> 01:25:28,784
<i>"فرستنده نابود شد.</i>

1039
01:25:30,825 --> 01:25:33,293
"در آن زمان ...

1040
01:25:33,394 --> 01:25:35,919
کاپیتان استوارت راست زانو زده بود...

1041
01:25:37,799 --> 01:25:40,267
"با چیزی که به نظر می رسید کلاه ...

1042
01:25:41,870 --> 01:25:43,804
در دست او "

1043
01:25:43,905 --> 01:25:46,203
خیلی ممنون

1044
01:25:46,307 --> 01:25:48,275
همه چیز درست است، قربان.

1045
01:26:01,156 --> 01:26:04,023
- آیا لباس مناسب است؟
- بله، انجام می دهند.

1046
01:26:04,125 --> 01:26:07,754
خوب من فکر می کنم ما داریم
هرچی خواستی

1047
01:26:07,862 --> 01:26:11,593
میله های رسیدن. گیره.

1048
01:26:11,699 --> 01:26:13,929
همین کار است.

1049
01:26:14,035 --> 01:26:16,503
پدهای داغ را پیدا خواهید کرد
در این قمقمه

1050
01:26:17,639 --> 01:26:20,540
آچار لوله کجاست؟
اوه، شما آنها را دارید، کارترایت.

1051
01:26:20,642 --> 01:26:23,270
آقا

1052
01:26:23,378 --> 01:26:25,346
بله، همه آنها خوب هستند.

1053
01:26:27,015 --> 01:26:29,779
-پس بریم؟
- بله. اوه...

1054
01:26:30,885 --> 01:26:34,286
چند آدرس،
فقط، آه، در صورتی که آن را حذف نکنم.

1055
01:26:34,389 --> 01:26:36,323
میشه اینجا با من تماس گرفت؟

1056
01:26:36,424 --> 01:26:38,892
بله. البته. اوه، تایلر.

1057
01:26:38,993 --> 01:26:41,427
- آقا!
- به اداره پست هشدار می دهم.

1058
01:26:42,630 --> 01:26:44,530
- همه چیز آماده است.
- باشه؟

1059
01:27:04,419 --> 01:27:06,387
آنها اینجا هستند، سارج.

1060
01:27:20,702 --> 01:27:22,431
تلفن!

1061
01:27:22,537 --> 01:27:24,505
<i>- باشه پسر؟
- خوب.</i>

1062
01:27:31,212 --> 01:27:33,112
- همه چیز آماده است؟
- گوشی پزشکی

1063
01:27:33,214 --> 01:27:35,114
<i>بله قربان.</i>

1064
01:27:36,451 --> 01:27:40,012
متوجه خواهید شد که خیلی راحت پخش خواهد شد، قربان.
وقتی می خواهید صحبت کنید سرتان را بیاندازید.

1065
01:27:40,121 --> 01:27:42,055
- درسته
- کیسه رو ببرم قربان؟

1066
01:27:42,156 --> 01:27:45,592
- نه، به من بده.
- می توانید پرچم را ببینید آقا. موفق باشید.

1067
01:27:45,693 --> 01:27:47,593
- موفق باشی
- موفق باشی آقا.

1068
01:27:47,695 --> 01:27:50,163
-آقا! - خوب
شانس، پیرمرد - باشه

1069
01:28:02,910 --> 01:28:05,435
این دریای بزرگتر است
از امروز صبح

1070
01:28:06,948 --> 01:28:10,748
پایین تر از ساحل،
کشش خوبی برای موج سواری وجود دارد.

1071
01:28:10,852 --> 01:28:14,049
- تا به حال این کار را انجام داده ای؟
- بله، اما نه برای 10 سال.

1072
01:28:26,834 --> 01:28:28,734
توقف کنید.

1073
01:28:28,836 --> 01:28:31,430
بسیار خوب.
الان ببرمش؟

1074
01:28:31,539 --> 01:28:34,201
میخوای شروع کنی
با همان تست هایی که استوارت انجام داد؟

1075
01:28:34,309 --> 01:28:37,107
بله. همیشه فرصت هست
این یکی ممکن است متفاوت باشد

1076
01:28:37,211 --> 01:28:39,577
این چیزی بود که من فکر کردم.

1077
01:28:39,681 --> 01:28:42,514
خوب، مطمئنی می توانی مدیریت کنی؟

1078
01:28:42,617 --> 01:28:44,585
فرض کنید من مجبور خواهم شد.

1079
01:28:45,887 --> 01:28:48,549
بله. خب موفق باشی

1080
01:28:51,025 --> 01:28:53,425
موفق باشی پسرم

1081
01:29:27,862 --> 01:29:29,921
راه باز کن

1082
01:29:30,031 --> 01:29:31,999
- خوب اینجا؟
- بله.

1083
01:29:36,504 --> 01:29:39,871
من فقط سیم را تست می کنم. به من موج بده
اگر بتوانید صدای من را بشنوید، می توانید؟

1084
01:29:39,974 --> 01:29:43,808
سیم تست آقا
صدایش را بلند و واضح می شنوم.

1085
01:29:45,079 --> 01:29:46,944
درسته

1086
01:29:53,755 --> 01:29:56,121
من میله های زمین را دفن می کنم.

1087
01:30:03,765 --> 01:30:06,063
الان میخوام از نظر فلز تستش کنم.

1088
01:30:25,386 --> 01:30:28,150
می گوید: «این سنگریزه ها شیطان هستند.

1089
01:30:28,256 --> 01:30:30,656
"لغزیدم و تقریباً آن را پوشاندم.

1090
01:30:32,460 --> 01:30:34,360
الان دارم برای گرما تلاش میکنم "

1091
01:31:01,222 --> 01:31:04,123
او از سنگر خارج شده است.
او تقریباً در نیمه راه است.

1092
01:31:21,976 --> 01:31:24,809
من گوشی پزشکی را کنار بمب می گذارم. "

1093
01:31:29,584 --> 01:31:33,816
- بدون تیک تیک قربان.
- ببین، این همه سیم ها یک مقدار مزاحم هستند.

1094
01:31:33,921 --> 01:31:36,151
من این چیز را بر می دارم،
بگذار روی زمین...

1095
01:31:36,257 --> 01:31:38,885
و در آن صحبت کنید
وقتی چیزی برای گفتن دارم

1096
01:31:51,606 --> 01:31:55,235
اول از همه، من سعی می کنم گیره ها را بگیرم
روی بمب برای نگه داشتن آن...

1097
01:31:55,343 --> 01:31:57,777
و سپس با آچار روی آن کار کنید،
درست مثل استوارت

1098
01:31:59,647 --> 01:32:03,447
او با گیره ها مشکل خواهد داشت
روی آن سنگریزه ها

1099
01:32:03,551 --> 01:32:06,349
او گیره ها را دارد
و آچار لوله خارج می شود.

1100
01:32:10,358 --> 01:32:14,226
او می‌گوید: «من فک‌ها را در یک ردیف قرار داده‌ام.
حالا من آنها را سفت می کنم. "

1101
01:32:16,264 --> 01:32:18,994
می گوید: «این از آن چیزی که من فکر می کردم سخت تر است.

1102
01:32:19,100 --> 01:32:21,796
آنها مجبورند کمی بمب را بکشند
وقتی چنگ میزنن "

1103
01:32:21,903 --> 01:32:23,803
خوب، اینجا می رود.

1104
01:32:27,241 --> 01:32:28,868
کریک!

1105
01:32:35,249 --> 01:32:38,116
خوب، این اولین مورد است.

1106
01:32:38,219 --> 01:32:40,278
کمی حرکت کرد، اما، اوه...

1107
01:32:40,388 --> 01:32:43,357
همانطور که همه جمع شدید، هیچ اتفاقی نیفتاد.

1108
01:32:43,457 --> 01:32:45,857
من مثل خوک عرق می کنم.
من باید پاک کنم

1109
01:33:01,709 --> 01:33:03,836
حالا برای گیره دوم.

1110
01:33:03,945 --> 01:33:06,243
من قصد دارم تعدادی از این سنگریزه ها را جابجا کنم.

1111
01:33:14,922 --> 01:33:16,822
جرات داری

1112
01:33:16,924 --> 01:33:19,518
"من گیره دوم را می گذارم.

1113
01:33:20,928 --> 01:33:23,453
"خیلی راحت تر.

1114
01:33:23,564 --> 01:33:25,532
"باشه، روشن است.

1115
01:33:27,134 --> 01:33:29,102
"حالا برای آچارها.

1116
01:33:30,972 --> 01:33:34,772
من می خواهم درپوش را باز کنم
دقیقاً همانطور که استوارت انجام داد. "

1117
01:33:53,394 --> 01:33:55,521
می گوید: «خیلی سخته.

1118
01:33:56,731 --> 01:33:59,461
باید کمی صبر می کرد
قبل از شروع دوباره "

1119
01:34:01,068 --> 01:34:04,196
می گوید: «ویسکی بیش از حد.
اکنون می توان با یکی انجام داد. "

1120
01:34:23,257 --> 01:34:25,725
انجامش داد! تمام شد قربان!

1121
01:35:05,499 --> 01:35:08,627
بله، درست همانطور که استوارت می گوید.

1122
01:35:08,736 --> 01:35:10,704
مکانیسم ساعت در سر است.

1123
01:35:10,805 --> 01:35:13,205
یک سرنخ طولانی از آن بیرون می آید ...

1124
01:35:13,307 --> 01:35:16,504
با دو بیت تخت متصل،
که ممکن است عایق باشند.

1125
01:35:18,112 --> 01:35:22,344
در بالای بدنه یک ساده وجود دارد
زبان لرزان بین پایانه ها قرار دارد.

1126
01:35:23,551 --> 01:35:25,519
من آنها را زمین می کنم.

1127
01:35:40,267 --> 01:35:42,462
و اینجاست که استوارت اشتباه کرد.

1128
01:35:43,804 --> 01:35:46,466
من می توانم سوراخ را ببینم
پایین رفتن به بدن

1129
01:35:48,442 --> 01:35:51,468
و همانطور که استوارت می گوید،
به نظر طولانی مدت طولانی است.

1130
01:35:54,048 --> 01:35:55,948
حالا چی؟

1131
01:35:56,050 --> 01:35:58,314
می‌گوید: «فکر می‌کنم فهمیده‌ام.

1132
01:36:00,087 --> 01:36:02,885
"یک لید کوتاه تر و طولانی تر وجود دارد.

1133
01:36:04,158 --> 01:36:07,958
"سرب کوتاه تر
وزش باد تا ساعت...

1134
01:36:08,062 --> 01:36:10,326
به طوری که هیچ سربی نشان داده نمی شود. "

1135
01:36:10,431 --> 01:36:13,491
این چیزی است که استوارت را فریب داد.

1136
01:36:13,601 --> 01:36:16,365
من فقط می توانم انتهای عایق ها را ببینم.

1137
01:36:18,272 --> 01:36:22,106
سربی که استوارت پیدا کرد
باید به فیوز لرزش دوم در بدن برود.

1138
01:36:22,209 --> 01:36:24,109
این یک تله انفجاری دوگانه است.

1139
01:36:24,211 --> 01:36:27,009
جری مطمئناً نجیب زاده نیست.

1140
01:36:28,682 --> 01:36:32,118
من به دنبال راه دیگری هستم
به بدن "

1141
01:36:38,759 --> 01:36:41,728
بله. راه دیگری برای ورود وجود دارد.

1142
01:36:43,998 --> 01:36:47,297
در هر انتها یک کلاه وجود دارد ...
فقط یکی واضح است و دیگری نیست.

1143
01:36:49,303 --> 01:36:52,397
خوب، فکر می کنم اینجا جایی است که من برای کار می روم
دوباره با آچار لوله

1144
01:36:52,506 --> 01:36:55,566
"الان می خواهم پیچ را باز کنم
کلاه دوم

1145
01:36:57,511 --> 01:37:01,675
بایستید
اینجاست که ما وارد شدیم.»

1146
01:37:01,782 --> 01:37:03,477
ثابت.

1147
01:37:09,290 --> 01:37:11,918
یک دقیقه صبر کن

1148
01:37:12,026 --> 01:37:14,392
کریسمس، ممکن است این کار چندان آسان نباشد.

1149
01:37:17,298 --> 01:37:21,496
اگر لرزش دوم در بدن باشد،
پس از آن مشکلی نیست که درپوش را باز کنید.

1150
01:37:21,602 --> 01:37:24,833
اما اگر در درپوش است، آن را باز کنید
کل مطلب را ارسال خواهد کرد

1151
01:37:24,939 --> 01:37:28,375
پس من باید تصمیمم را بگیرم که آیا
برای ثابت نگه داشتن بدن و باز کردن درپوش ...

1152
01:37:28,475 --> 01:37:31,069
یا کلاه را ثابت نگه دارید
و پیچ بدنه را باز کنید.

1153
01:37:31,178 --> 01:37:35,274
"سه به یک
که این درپوشی است که باید آن را باز کنم.

1154
01:37:36,684 --> 01:37:38,584
هیچ گیرنده ای؟"

1155
01:37:41,021 --> 01:37:42,955
او آچار لوله را گرفته است
در انتهای دیگر

1156
01:37:51,098 --> 01:37:53,965
من باید آن را انجام دهم. من باید!

1157
01:37:54,068 --> 01:37:55,797
او همه در.
او هرگز موفق نخواهد شد

1158
01:38:05,579 --> 01:38:08,104
<i>من باید.</i>

1159
01:38:08,215 --> 01:38:10,911
اگر آن آچار لیز خورد، او آن را داشته است.

1160
01:38:19,560 --> 01:38:21,528
- او پایین است.
- واضح بایست!

1161
01:38:28,736 --> 01:38:31,034
صبر کن، رایس! من دارم میام!

1162
01:38:32,072 --> 01:38:34,040
دخالت پسر یک ...

1163
01:38:37,444 --> 01:38:40,675
- فکر کنم به اندازه کافی کار کردی.
- همانجایی که هستی بمان.

1164
01:38:50,858 --> 01:38:52,826
لرزش دوم وجود دارد.

1165
01:38:54,762 --> 01:38:58,721
و من فقط باید آن را بکوبم
برای ارسال کل مطلب

1166
01:39:39,673 --> 01:39:42,870
راضی؟

1167
01:39:42,977 --> 01:39:44,877
متاسفم

1168
01:39:46,180 --> 01:39:48,910
- موضوع شخصی بود.
- بله.

1169
01:39:49,016 --> 01:39:50,984
بله، من همه چیز را در مورد آن می دانم.

1170
01:39:52,252 --> 01:39:54,220
دیک استوارت هم همینطور.

1171
01:39:56,090 --> 01:39:58,923
خوب، و حالا چه کار کنیم؟

1172
01:40:00,027 --> 01:40:04,464
اوه، شما فقط بچه های خود را بلند کنید
و شارژ را با بخار خارج کنید.

1173
01:40:04,565 --> 01:40:06,533
فقط همین است؟

1174
01:40:08,202 --> 01:40:10,102
همین.

1175
01:40:28,055 --> 01:40:30,023
- هرچی میخوای داری؟
- بله، ممنون.

1176
01:40:30,124 --> 01:40:32,592
کتاب، نان، ساندویچ.
آیا گروهبان به شما مشروب داد؟

1177
01:40:32,693 --> 01:40:34,888
بله. و فکر کنم برم
و پاهایم را بلند کردم

1178
01:40:34,995 --> 01:40:37,964
بله، اگر جای شما بودم باید.
شما آن را به دست آورده اید.

1179
01:40:38,065 --> 01:40:41,967
خب خداحافظ هموطن عزیزم

1180
01:40:43,037 --> 01:40:46,700
اینجا را نگاه کن هر کسی تا به حال داشته است
هر شکی در مورد کاری که می توانید انجام دهید ...

1181
01:40:46,807 --> 01:40:51,744
با دستانت، بازوهایت
یا هر قسمت دیگری از شما...

1182
01:40:51,845 --> 01:40:53,813
تو آنها را برای من می فرستی،
می بینی؟

1183
01:41:18,305 --> 01:41:20,273
<i>سلام. اون کیه؟</i>

1184
01:41:20,374 --> 01:41:22,865
اوه، تیلور، قربان.

1185
01:41:22,976 --> 01:41:25,410
اوه، سلام تیلور.
کسی هنوز اینجاست؟

1186
01:41:25,512 --> 01:41:28,845
- آقای تیل و خانم سوزان، آقا.
- درسته

1187
01:41:28,949 --> 01:41:32,407
- ببخشید قربان. آیا می توانم ... می توانم ... آیا می توانم شما را برای یک لحظه اذیت کنم؟
- البته.

1188
01:41:32,519 --> 01:41:36,250
من ... می فهمم که فیوز کار می کند
از اینجا منتقل می شود، قربان.

1189
01:41:36,356 --> 01:41:39,018
ممم پروفسور میر
آن را به آزمایشگاه خودش برگرداند.

1190
01:41:39,126 --> 01:41:43,426
او با مهربانی گفت که من را با خود خواهد برد
با او، آقا، برای ادامه کار فیوز.

1191
01:41:43,530 --> 01:41:45,828
این را به من گفتند.

1192
01:41:45,933 --> 01:41:49,232
اوه آنها... اجازه نمی دهند آقا.

1193
01:41:49,336 --> 01:41:51,304
منظورت چیه
آنها به شما اجازه نمی دهند؟

1194
01:41:51,405 --> 01:41:55,603
خوب گفتند چون نمی تواند داشته باشد
مردان یونیفرم پوش با او، آقا.

1195
01:41:56,877 --> 01:41:59,937
- من باید به وظایف عمومی برگردم.
- این مسخره است.

1196
01:42:00,981 --> 01:42:03,040
بله قربان

1197
01:42:03,150 --> 01:42:07,246
اما من... نمی توانم خانه را ترک کنم
همین الان آقا...

1198
01:42:07,354 --> 01:42:09,322
نه با شرایطی که هست

1199
01:42:11,592 --> 01:42:13,685
من ترجیح می دهم هر کاری انجام دهم.

1200
01:42:16,964 --> 01:42:18,932
من نمی دانم قربان

1201
01:42:20,667 --> 01:42:22,635
نمیشه رفت من فقط...

1202
01:42:23,770 --> 01:42:26,568
تیلور این را به من بسپار

1203
01:42:27,674 --> 01:42:31,110
نگران نباشید و هیچ کاری عجولانه انجام ندهید.

1204
01:42:31,211 --> 01:42:33,179
بهت قول میدم همه چی درست میشه

1205
01:42:35,582 --> 01:42:38,983
خب ممنون آقا

1206
01:42:39,086 --> 01:42:42,214
حالا برو خونه
یک دختر خوب وجود دارد.

1207
01:42:57,771 --> 01:42:59,762
- عصر، کروهورست.
- عصر قربان.

1208
01:43:02,876 --> 01:43:05,106
- سلام تایل.
- سلام

1209
01:43:05,212 --> 01:43:07,442
- چطور سوار شدی؟
- اوه، باشه.

1210
01:43:07,548 --> 01:43:09,345
- خوب
- خبری هست؟

1211
01:43:09,449 --> 01:43:11,349
هالند دو بار تلفن زد.

1212
01:43:11,451 --> 01:43:13,817
مادلین هفت بار تلفن زد.

1213
01:43:13,921 --> 01:43:16,981
شایعه ای وجود دارد که میر منتشر شده است
و برین وارد است.

1214
01:43:17,090 --> 01:43:18,990
- کسی هست بعد از من بپرسه؟
- سوزان

1215
01:43:19,092 --> 01:43:21,083
- او انجام داد؟
- هر چند بهش نگفتم.

1216
01:43:21,195 --> 01:43:23,163
تیلی قدیمی خوب

1217
01:43:44,017 --> 01:43:46,485
- سلام
- سلام

1218
01:43:48,488 --> 01:43:51,116
خب؟

1219
01:43:51,225 --> 01:43:55,685
سرهنگ هالند از شما می خواهد که بروید
به محض ورود به دفتر جنگ...

1220
01:43:55,796 --> 01:43:57,764
مهم نیست چقدر دیر

1221
01:43:58,999 --> 01:44:01,365
اتاق 583.

1222
01:44:02,769 --> 01:44:05,431
چی میخوای؟

1223
01:44:05,539 --> 01:44:07,507
من می خواهم شما بروید.

1224
01:44:09,643 --> 01:44:11,611
در نزن. بیا داخل.</i>

1225
01:44:13,814 --> 01:44:16,908
ببخشید که دیر شد قربان من برای یک کار بیرون رفته ام
تا زمانی که برگشتم پیام شما را دریافت نکردم.

1226
01:44:17,017 --> 01:44:19,315
بسیار خوب. کلمات را هدر ندهید
بشین

1227
01:44:20,854 --> 01:44:22,481
بشین، بشین

1228
01:44:22,589 --> 01:44:24,352
از استرنگ چه ساختید؟

1229
01:44:26,927 --> 01:44:30,226
- حالش خوبه
- آره، اون هم همین حس رو نسبت به تو داره.

1230
01:44:32,666 --> 01:44:36,329
در حال حاضر، ممکن است یا نه
از چشم شما دور مانده اند...

1231
01:44:36,436 --> 01:44:39,428
که تا به حال
ما در جنگ شکست خورده ایم

1232
01:44:39,539 --> 01:44:43,942
<i>با این وجود، این هدف است
دولت اعلیحضرت که ما آن را پیروز خواهیم کرد.</i>

1233
01:44:44,044 --> 01:44:47,343
و برخلاف تصور
منتشر شده توسط مطبوعات محبوب ...

1234
01:44:47,447 --> 01:44:50,439
توسط ارتش پیروز خواهد شد،
نیروی دریایی و نیروی هوایی

1235
01:44:53,453 --> 01:44:55,421
به این ترتیب.

1236
01:45:06,867 --> 01:45:10,860
اکنون ارتش باید داشته باشد
بخش تحقیقاتی خودش

1237
01:45:10,971 --> 01:45:13,531
مرد مسئول
دست آزاد خواهد داشت، تجهیزات...

1238
01:45:13,640 --> 01:45:17,337
<i>- پرسنل؟
- هر چیزی ما نتیجه می خواهیم.</i>

1239
01:45:17,444 --> 01:45:21,107
<i>البته، شما...
شما باید لباس فرم باشید.</i>

1240
01:45:21,214 --> 01:45:23,444
<i>در غیر این صورت هرگز چیزی به دست نمی آورید.</i>

1241
01:45:23,550 --> 01:45:25,518
<i>ما شما را سرگرد یا چیزی می کنیم.</i>

1242
01:45:27,454 --> 01:45:30,252
-خب چی میگی؟
- قبول دارم

1243
01:45:30,357 --> 01:45:32,382
شما انجام می دهید؟

1244
01:45:32,492 --> 01:45:35,586
- من هرگز فکر نمی کردم که شما این کار را انجام دهید.
- نه من.

1245
01:45:40,167 --> 01:45:43,466
-خب؟
-خب؟

1246
01:45:45,305 --> 01:45:47,933
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1247
01:45:48,041 --> 01:45:50,942
- باشه
- درخت هیکوری؟

1248
01:45:52,512 --> 01:45:54,412
لرد نلسون؟

1249
01:45:56,183 --> 01:45:58,151
خانه؟

1250
01:46:01,988 --> 01:46:04,513
- یک چیز را دوست ندارم.
- فقط یکی؟

1251
01:46:04,624 --> 01:46:08,060
- به شرطی برمی گردی
- چه شرطی؟

1252
01:46:08,161 --> 01:46:10,857
- که رفتم دفتر جنگ.
- بیا داخل

1253
01:46:31,151 --> 01:46:33,119
اوه، سو.

1254
01:46:45,599 --> 01:46:48,090
حتی ویسکی

1255
01:46:50,437 --> 01:46:52,405
یه نوشیدنی بخور سامی


